1 00:00:12,740 --> 00:00:16,579 Dengar Clara, usulkan pertemuan Sabtu depan. 2 00:00:16,700 --> 00:00:20,900 Karena segalanya bisa menjadi sangat buruk, mereka semua bisa beristirahat pada hari Minggu. 3 00:00:21,220 --> 00:00:24,599 Ya, kecuali ayahku yang harus kembali ke selatan. 4 00:00:24,700 --> 00:00:28,900 - Apakah kamu di Paris malam ini? - Ya, kereta saya berangkat sepuluh menit lagi. 5 00:00:29,140 --> 00:00:32,879 Aku harus sampai di rumah jam 6 sore. Hubungi saya jika ada masalah. 6 00:00:32,980 --> 00:00:36,259 - Oke, sampai jumpa lagi, hati-hati. - Hati-hati di jalan. 7 00:00:46,499 --> 00:00:47,799 Ya? 8 00:00:47,900 --> 00:00:50,979 - Apakah kamu punya ponselku? - Ya, ya. 9 00:00:51,580 --> 00:00:54,099 Eh, bagaimana aku bisa mendapatkannya kembali? 10 00:00:54,300 --> 00:00:58,399 Aku akan naik kereta, Saya akan berada di Paris dalam tiga jam. 11 00:00:58,500 --> 00:01:00,959 Saya akan tiba di Marseilles dalam 20 menit. 12 00:01:01,060 --> 00:01:04,239 - Haruskah aku mempercayakannya pada staf? - Tidak, jangan! 13 00:01:04,340 --> 00:01:06,319 - Di bagian yang hilang dan ditemukan? - TIDAK! 14 00:01:06,420 --> 00:01:09,019 - Dengan polisi, kalau begitu? - Lebih buruk lagi! 15 00:01:09,500 --> 00:01:11,239 Jadi bagaimana kita melakukan ini? 16 00:01:11,340 --> 00:01:15,540 Saya akan naik kereta pertama ke Paris, tapi aku tidak tahu kapan aku akan tiba. 17 00:01:16,620 --> 00:01:19,019 Oke, dengar, aku akan berada di rumah. 18 00:01:19,260 --> 00:01:22,439 Hubungi saja saya di ponsel Anda, Aku akan membiarkannya. 19 00:01:22,540 --> 00:01:26,079 - Di mana alamatmu? - 23 Clichy Boulevard. 20 00:01:26,180 --> 00:01:27,939 Oke, sampai jumpa lagi. 21 00:01:28,260 --> 00:01:30,659 Dia bisa saja mengatakan 'terima kasih'... 22 00:01:49,980 --> 00:01:53,219 Kereta kecepatan tinggi nomor 6120 23 00:01:53,660 --> 00:01:57,860 datang dari Marseilles dan menuju Paris, Gare de Lyon, 24 00:01:59,500 --> 00:02:03,700 waktu keberangkatan 14:42, akan segera tiba di platform 4. 25 00:02:04,900 --> 00:02:07,699 Harap menjauhi rel. 26 00:02:34,859 --> 00:02:36,159 Ya, Clara? 27 00:02:36,260 --> 00:02:40,460 Itu berhasil, tapi itu akan terjadi besok di tempat kami. 28 00:02:41,420 --> 00:02:45,620 Seperti yang kamu katakan, itu sulit bagimu ibu, dan terutama pacarnya. 29 00:02:46,460 --> 00:02:50,660 - Aku harus mengancam mereka. - Terima kasih banyak, sampai jumpa. 30 00:02:51,881 --> 00:02:55,481 Ini adalah Stasiun TGV Avignon. 31 00:02:56,220 --> 00:02:58,238 Tidak ada tanda-tanda jalan kita tersesat! 32 00:02:58,339 --> 00:02:59,639 Apa yang harus kita lakukan? 33 00:02:59,740 --> 00:03:03,559 Iblis menuntun kita melewatinya bidang dan lingkaran. Baiklah 34 00:03:03,660 --> 00:03:07,419 BIARKAN IBLIS MENGAMBIL KITA JAUH 35 00:03:26,979 --> 00:03:28,279 Halo? 36 00:03:28,380 --> 00:03:30,479 Ini aku, si gadis ponsel. 37 00:03:30,580 --> 00:03:33,979 - Kamu ada di mana? - Di seberang jalan di sebuah bar. 38 00:03:34,100 --> 00:03:35,600 Baiklah, ayo naik! 39 00:03:36,460 --> 00:03:40,660 Namaku Suzy, jadi aku akan menyebutkannya di bel, dan lagi di pintu. 40 00:03:42,740 --> 00:03:44,539 - Oke? - Mengapa? 41 00:03:45,020 --> 00:03:49,220 Lebih aman seperti itu, Anda tidak akan melakukannya buka pintumu untuk orang asing. 42 00:03:49,620 --> 00:03:52,139 Kalau begitu, sampai jumpa lagi. 43 00:03:59,940 --> 00:04:01,440 Itu Suzy. 44 00:04:06,420 --> 00:04:07,939 Masuk. 45 00:04:11,340 --> 00:04:13,219 Tutup pintu di belakangku. 46 00:04:15,460 --> 00:04:17,559 Itu sangat rahasia, Nona. 47 00:04:17,660 --> 00:04:21,359 Nomor bertopeng terus menelepon Anda. Apakah ada masalah? 48 00:04:21,460 --> 00:04:24,519 - Bisakah kamu mengembalikannya? - Ini dia. 49 00:04:24,620 --> 00:04:26,120 Tenang. 50 00:04:27,700 --> 00:04:29,219 Terima kasih. 51 00:04:29,500 --> 00:04:31,259 Ayo minum. 52 00:04:39,500 --> 00:04:42,379 Sampanye! Apakah itu untuk menghormati saya? 53 00:04:42,536 --> 00:04:44,586 Anda sangat berharga. 54 00:04:44,740 --> 00:04:47,219 Anda telah menempuh perjalanan jauh. 55 00:04:48,780 --> 00:04:52,819 - Kamu adalah karakter yang menarik. - Menurutmu begitu? 56 00:04:54,060 --> 00:04:55,779 - Siapa itu? - Clara. 57 00:04:56,780 --> 00:04:58,199 Anda berada di rumahnya. 58 00:04:58,300 --> 00:05:00,519 - Apakah kamu tinggal bersama? - Ya. 59 00:05:00,620 --> 00:05:02,899 Kami adalah teman dekat. Silakan duduk. 60 00:05:06,860 --> 00:05:08,459 Terima kasih untuk teleponnya. 61 00:05:09,019 --> 00:05:10,319 Mengapa videonya? 62 00:05:10,420 --> 00:05:12,739 Jadi kamu memeriksa ponselku. 63 00:05:13,860 --> 00:05:18,060 Saya tidak bisa mematikannya di kereta, Saya sedang menunggu telepon Anda. 64 00:05:18,580 --> 00:05:21,918 Saya mendapat telepon, tidak ada pesan suara, lalu sebuah teks. 65 00:05:22,019 --> 00:05:23,319 Apa isinya? 66 00:05:23,420 --> 00:05:27,620 'Telepon aku kembali, tidakkah kamu melihat aku merangkak di depanmu dan menjadi gila?' 67 00:05:29,820 --> 00:05:31,739 Itu si bodoh itu, Olivier. 68 00:05:32,420 --> 00:05:36,219 Lalu aku menekan tombol yang salah dan melihat film pertama. 69 00:05:38,180 --> 00:05:39,859 Lalu yang lainnya. 70 00:05:40,780 --> 00:05:43,139 Lalu, tentu saja, yang lainnya. 71 00:05:44,220 --> 00:05:45,720 Apakah kamu terkejut? 72 00:05:50,460 --> 00:05:53,019 Apakah kamu... bermasalah? 73 00:05:55,420 --> 00:05:57,619 saya tertarik. 74 00:05:59,540 --> 00:06:01,739 Apakah Anda tertarik dengan seks? 75 00:06:03,340 --> 00:06:04,979 Terutama olehmu. 76 00:06:09,100 --> 00:06:10,999 - Kenapa kamu melakukan itu? - Apa? 77 00:06:11,100 --> 00:06:12,699 Video Anda. 78 00:06:13,020 --> 00:06:15,379 Anda seharusnya bertanya: untuk siapa? 79 00:06:17,860 --> 00:06:19,239 Untuk siapa? 80 00:06:19,340 --> 00:06:22,099 Untuk tunanganku. Ya, salah satunya. 81 00:06:22,779 --> 00:06:24,079 Yang utama. 82 00:06:24,180 --> 00:06:25,239 Saya melihatnya setiap saat 83 00:06:25,340 --> 00:06:26,559 beberapa bulan. 84 00:06:26,660 --> 00:06:28,160 Anda punya banyak? 85 00:06:30,140 --> 00:06:31,640 25 atau 30... 86 00:06:34,980 --> 00:06:37,459 Dan berapa umur pacar utamamu? 87 00:06:39,140 --> 00:06:41,699 Saya yakin dia berusia 58 tahun. 88 00:06:41,860 --> 00:06:45,139 - Apakah dia tampan? - Maksudnya itu apa? 89 00:06:47,020 --> 00:06:48,799 Bagaimana dengan yang lain? 90 00:06:48,900 --> 00:06:53,100 Yang lainnya berusia antara 40 tahun dan 62 tahun. 91 00:06:54,980 --> 00:06:56,359 Aku benci pria muda. 92 00:06:56,460 --> 00:07:00,660 Kebanyakan masih berbau seperti itu rok ibu mereka. 93 00:07:00,820 --> 00:07:05,020 Mereka terikat, itu sulit untuk dihilangkan, itu membosankan. 94 00:07:05,380 --> 00:07:07,259 Berapa umur ayahmu? 95 00:07:09,780 --> 00:07:11,979 Dia meninggal pada usia 57 tahun. 96 00:07:12,340 --> 00:07:13,840 Empat tahun lalu. 97 00:07:17,660 --> 00:07:20,999 Apa karena jarang ketemu pacar utamamu. 98 00:07:21,100 --> 00:07:25,300 bahwa Anda mencoba untuk membuatnya bergairah mempertahankan kontak sensual? 99 00:07:26,020 --> 00:07:27,699 Tidak, tidak hanya. 100 00:07:28,700 --> 00:07:30,519 Ada juga perasaan, 101 00:07:30,620 --> 00:07:34,820 ada hubungannya. Terkadang bisa menjadi sangat kuat. 102 00:07:36,420 --> 00:07:40,079 Saya bersembunyi di tempat umum, kirimi dia barang-barangku, 103 00:07:40,180 --> 00:07:44,380 dan yang aku sukai adalah menunggu jawabannya. 104 00:07:45,620 --> 00:07:47,120 Itu dia 105 00:07:47,460 --> 00:07:49,779 dengan semua ruang di antara kita 106 00:07:50,220 --> 00:07:52,859 dan pada saat yang sama, kita terhubung 107 00:07:52,960 --> 00:07:54,239 secara erotis. 108 00:07:54,340 --> 00:07:55,399 Di tengah-tengah 109 00:07:55,500 --> 00:07:58,099 dari kerumunan, itu tidak bisa melihatnya. 110 00:07:58,740 --> 00:08:01,099 Anda jarang merasakan emosi yang kuat? 111 00:08:02,700 --> 00:08:06,900 Seks dan cinta, seperti segalanya, mengalami pasang surut. 112 00:08:07,660 --> 00:08:09,979 Kami mati-matian mencari kemajuan. 113 00:08:11,700 --> 00:08:14,499 Siapa yang memunculkan ide untuk filmmu? 114 00:08:15,260 --> 00:08:18,779 Itu tergantung. Terkadang dia melakukannya, terkadang saya melakukannya. 115 00:08:19,300 --> 00:08:22,039 Saya suka bereksperimen dengan hal-hal gila 116 00:08:22,140 --> 00:08:25,979 dengan aneh, ganjil, situasi yang tidak terduga. 117 00:08:26,860 --> 00:08:28,459 Misalnya... 118 00:08:29,260 --> 00:08:32,799 Misalnya, suatu hari saya berada di dalamnya Bois de Vincennes, 119 00:08:32,900 --> 00:08:35,499 malam baru saja mulai turun, 120 00:08:35,900 --> 00:08:38,139 dan aku sedang bercinta 121 00:08:38,300 --> 00:08:41,419 kepada orang asing di balik semak-semak. 122 00:08:41,660 --> 00:08:43,579 Orang-orang lewat. 123 00:08:43,980 --> 00:08:48,180 Dua dari mereka berhenti, mereka pasti sudah mendengar kita. 124 00:08:50,100 --> 00:08:51,939 Dan mereka melihat kami. 125 00:08:53,780 --> 00:08:56,259 Dan itu membuat saya bersemangat seperti orang gila. 126 00:08:57,580 --> 00:09:01,279 Mereka tidak mengatakan atau melakukan apa pun, mereka pergi begitu saja, 127 00:09:01,380 --> 00:09:05,539 tapi pria yang kucintai memberi saya uang dan pergi begitu saja. 128 00:09:05,587 --> 00:09:07,792 Mereka memberimu uang? 129 00:09:08,100 --> 00:09:09,999 Terkadang, secara spontan. 130 00:09:10,100 --> 00:09:12,859 Terkadang saya bertanya. Biasanya gratis. 131 00:09:13,500 --> 00:09:15,459 - Apakah kamu memfilmkannya? - Ya. 132 00:09:16,540 --> 00:09:20,099 Dengan ponsel Anda di tangan itu pasti rumit. 133 00:09:20,820 --> 00:09:23,539 Benar, aku hanya letakkan dan catat... 134 00:09:23,653 --> 00:09:24,601 Dan... 135 00:09:24,660 --> 00:09:27,359 pasanganmu tidak keberatan difilmkan? 136 00:09:27,460 --> 00:09:31,479 Tidak, mereka terlalu sibuk untuk datang, lihat: mereka selalu terburu-buru. 137 00:09:31,580 --> 00:09:35,019 Dan dengan cahaya, Anda tidak dapat mengenalinya. 138 00:09:38,300 --> 00:09:39,800 Siapa pun. 139 00:09:40,020 --> 00:09:41,779 Saya tidak pernah melihat mereka lagi. 140 00:09:46,740 --> 00:09:49,199 Mengapa kamu memberitahuku hal ini, padahal sebenarnya 141 00:09:49,300 --> 00:09:51,579 kamu sudah mengenalku selama satu jam? 142 00:09:52,100 --> 00:09:53,619 Aku tidak tahu. 143 00:09:56,220 --> 00:09:57,720 Sebenarnya, aku tahu. 144 00:09:58,340 --> 00:09:59,840 Saya tahu. 145 00:10:01,500 --> 00:10:05,299 Saya tidak tahu, saya tidak mengenal Anda dan itu menyusahkanku. 146 00:10:07,060 --> 00:10:09,539 Saya pikir itu pasti bahayanya. 147 00:10:10,260 --> 00:10:12,099 Dimana bahayanya? Aku? 148 00:10:13,860 --> 00:10:16,059 Apakah kamu mencoba untuk memukulku? 149 00:10:18,940 --> 00:10:20,579 aku mengagetkanmu. 150 00:10:24,700 --> 00:10:26,200 Ikuti saya. 151 00:11:13,020 --> 00:11:17,220 Bagaimana Anda bisa mendapatkan kecantikan seperti itu hasil dengan seks? 152 00:11:18,980 --> 00:11:20,480 Pertama, saya memfilmkannya. 153 00:11:21,300 --> 00:11:25,500 Terutama perempuan, mereka benar-benar cantik saat mereka datang dan sebelumnya. 154 00:11:26,060 --> 00:11:29,879 Lalu saya mengedit gambarnya di komputer saya. akan kutunjukkan padamu. 155 00:11:29,980 --> 00:11:33,759 Tapi saya tidak mengirimkan dokumen-dokumen ini melalui telepon atau internet. 156 00:11:33,860 --> 00:11:37,339 Anda tahu, Anda dapat dengan mudah dimata-matai dan terluka. 157 00:11:39,340 --> 00:11:42,019 Anda tidak peduli, bukan? Baiklah. 158 00:11:42,180 --> 00:11:44,739 Tapi mungkin pacar utama Anda melakukannya. 159 00:11:44,860 --> 00:11:46,619 Dia juga tidak peduli. 160 00:11:47,380 --> 00:11:49,939 Namun, saya menyarankan Anda untuk berhati-hati. 161 00:11:51,340 --> 00:11:53,019 Itu akan merusak kesenangannya. 162 00:12:00,020 --> 00:12:03,299 Saya ingin membuat video kecil di sini, bersamamu. 163 00:12:04,860 --> 00:12:08,419 Ya, lihat. Tahan. 164 00:12:24,620 --> 00:12:27,219 Aku ingin bercinta denganmu sekarang. 165 00:12:29,060 --> 00:12:31,939 Aku ingin kamu memelukku. 166 00:12:32,260 --> 00:12:33,779 Kamu gila. 167 00:12:36,460 --> 00:12:39,619 Ayo, beritahu aku padamu tidak suka kejutan. 168 00:13:27,340 --> 00:13:28,840 Ayo... 169 00:13:35,660 --> 00:13:37,160 Lebih cepat. 170 00:13:46,100 --> 00:13:47,600 Lebih cepat. 171 00:13:51,420 --> 00:13:53,339 Seperti itu?... Seperti itu? 172 00:14:28,060 --> 00:14:31,619 - Aku juga ingin menyenangkanmu. - Ya. 173 00:14:32,300 --> 00:14:33,979 - Ayo... - Iya. 174 00:14:50,580 --> 00:14:54,339 - Aku akan membelaimu. - Ya, belai aku. Oh ya. 175 00:15:03,380 --> 00:15:04,880 Sekarang, lebih sulit. 176 00:15:21,980 --> 00:15:23,480 Clara... 177 00:15:24,300 --> 00:15:25,879 Ambil telepon itu 178 00:15:25,980 --> 00:15:27,539 dan memfilmkan kami. 179 00:15:47,772 --> 00:15:49,524 Oh ya. 180 00:15:56,380 --> 00:15:58,339 Lebih cepat. Ya. 181 00:16:09,140 --> 00:16:10,739 Kemarilah. 182 00:16:57,540 --> 00:16:59,239 Haruskah aku membayarmu? 183 00:16:59,340 --> 00:17:01,379 Ada apa denganmu? 184 00:17:01,739 --> 00:17:03,039 Sampanye? 185 00:17:03,140 --> 00:17:07,340 - Ambil botol dari kulkas. - Dan kacamata, ada di lemari. 186 00:17:12,260 --> 00:17:14,079 Jadi, Suzy, apa pekerjaanmu? 187 00:17:14,180 --> 00:17:16,219 Saya melakukan sedikit dari segalanya. 188 00:17:17,420 --> 00:17:19,679 Saya kurang lebih seorang jurnalis. 189 00:17:19,780 --> 00:17:22,979 Saya menulis di teater, Saya mencoba berlatih juga. 190 00:17:23,460 --> 00:17:26,139 - Sebagai penulis atau komedian? - Keduanya. 191 00:17:26,260 --> 00:17:28,519 - Apakah kamu mencari nafkah dengan itu? - Tidak. 192 00:17:28,620 --> 00:17:30,120 Ini rumit. 193 00:17:31,740 --> 00:17:34,459 Suzy! Membuka! Aku tahu kamu ada di dalam! 194 00:17:34,820 --> 00:17:37,358 - Siapa itu? - Olivier, yang mengirimiku pesan. 195 00:17:37,459 --> 00:17:38,759 Tunggu. 196 00:17:38,860 --> 00:17:40,899 Suzy, aku ingin bicara! Suzy! 197 00:17:45,220 --> 00:17:46,720 Suzy! 198 00:17:47,260 --> 00:17:49,019 Suzy, buka! 199 00:17:49,980 --> 00:17:51,480 Buka, sialan! 200 00:17:52,220 --> 00:17:53,720 Hati-hati. 201 00:17:55,900 --> 00:17:57,400 Suzy? 202 00:17:57,860 --> 00:17:59,239 Suzy, bicara padaku. 203 00:17:59,340 --> 00:18:02,599 Bicaralah padaku atau aku akan terus menembak di teras. 204 00:18:02,700 --> 00:18:05,119 Mengapa kamu bercinta semua orang kecuali aku? 205 00:18:05,220 --> 00:18:07,679 Saya melakukan apa yang saya inginkan! Berhentilah mengganggu kami! 206 00:18:07,780 --> 00:18:09,899 Mengapa kamu menolakku? 207 00:18:10,940 --> 00:18:12,319 Anda menemukan saya 208 00:18:12,420 --> 00:18:14,059 menarik, dan aku memang menarik! 209 00:18:14,500 --> 00:18:18,439 Kenapa kamu menolakku, sialan? Dan aku punya uang, aku bersumpah! 210 00:18:18,540 --> 00:18:21,639 Omong kosong! kamu sedang konyol! Kesal! 211 00:18:21,740 --> 00:18:25,519 Apa yang kamu inginkan? Bagi saya untuk menggedor pintu selama berjam-jam? 212 00:18:25,620 --> 00:18:29,239 Baiklah, aku akan melakukannya! Dan aku akan menggedor di pintu tetangga! 213 00:18:29,340 --> 00:18:33,219 Silakan, Pak, saya tidak akan melakukannya untuk memanggil polisi sendiri. 214 00:18:36,500 --> 00:18:38,459 Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk! 215 00:18:38,980 --> 00:18:40,480 Pergilah! 216 00:18:41,060 --> 00:18:43,259 - Dia gila! - Ayolah... 217 00:18:44,140 --> 00:18:46,099 Suzy, turunlah, sialan! 218 00:18:46,739 --> 00:18:48,039 Turun 219 00:18:48,140 --> 00:18:49,640 atau aku akan membunuhmu! 220 00:18:51,780 --> 00:18:54,499 Aku memperingatkanmu, aku akan menembak diriku sendiri! 221 00:19:05,900 --> 00:19:07,779 Dia akan tidur di luar. 222 00:19:08,420 --> 00:19:10,299 saya lapar. Bagaimana kalau kita makan? 223 00:19:10,860 --> 00:19:12,360 Ini dia. 224 00:19:13,460 --> 00:19:15,459 Suzy, berikan aku piringmu. 225 00:19:19,380 --> 00:19:20,939 Kamil... 226 00:19:24,500 --> 00:19:26,000 Terima kasih. 227 00:19:26,634 --> 00:19:28,391 Anda bekerja di bidang apa? 228 00:19:28,620 --> 00:19:30,539 Camille adalah seluruh hidupku. 229 00:19:32,020 --> 00:19:33,799 Aku bertemu dengannya secara kebetulan, 230 00:19:33,900 --> 00:19:36,299 setengah mati, di toilet restoran. 231 00:19:37,140 --> 00:19:38,979 Dia berada dalam kondisi yang menyedihkan. 232 00:19:39,980 --> 00:19:41,539 Aku bersikap terlalu kasar? 233 00:19:41,780 --> 00:19:43,419 Tidak, itu semua benar. 234 00:19:45,700 --> 00:19:47,439 Saat aku membawanya ke sini, 235 00:19:47,540 --> 00:19:50,679 dia takut pada segalanya: orang, jalanan, 236 00:19:50,780 --> 00:19:52,759 pergi ke tempat-tempat tertentu... 237 00:19:52,860 --> 00:19:55,719 Awalnya hanya sebentar saja 238 00:19:55,820 --> 00:19:59,839 tapi dia tidak bisa menerimanya tanggung jawab. Seperti bayi. 239 00:19:59,940 --> 00:20:02,459 Aku tidak bisa meninggalkannya seperti itu. 240 00:20:02,780 --> 00:20:04,499 Jadi dia tetap tinggal. 241 00:20:06,020 --> 00:20:08,299 Dan saya melakukan apa yang saya bisa untuk membantunya. 242 00:20:09,503 --> 00:20:11,798 Tapi dia belum pulih sepenuhnya. 243 00:20:11,899 --> 00:20:13,199 Saya diberitahu hal itu 244 00:20:13,300 --> 00:20:15,079 itu akan menimbulkan guncangan hebat 245 00:20:15,180 --> 00:20:17,019 atau berlalunya waktu. 246 00:20:17,820 --> 00:20:21,219 Saya harap kejutan akan mengantarkannya. Ini lebih cepat. 247 00:20:23,220 --> 00:20:27,420 - Jadi kamu membayar semuanya? - Tidak semuanya, tapi... banyak hal. 248 00:20:28,820 --> 00:20:32,019 Saya lebih suka uang saya berguna bagi seseorang. 249 00:20:32,140 --> 00:20:33,879 Apakah kamu terikat padanya? 250 00:20:33,980 --> 00:20:36,179 Tentu saja. Sangat banyak. 251 00:20:38,060 --> 00:20:41,779 Tapi kalau aku sudah sembuh, aku akan pergi dan kamu akan menderita. 252 00:20:42,340 --> 00:20:45,139 Ini bukan tentang saya. Andalah yang penting. 253 00:20:45,860 --> 00:20:48,719 Jika Anda berhasil dan kembali menjadi dewasa, 254 00:20:48,820 --> 00:20:50,579 tentu saja kamu akan pergi. 255 00:20:51,860 --> 00:20:55,379 Anda tahu, jauh di lubuk hati Aku akan bahagia untukmu. 256 00:20:58,380 --> 00:21:00,859 Tapi bagaimana Anda mendapatkan uang Anda? 257 00:21:01,420 --> 00:21:03,939 Saya membuat lagu-lagu populer. 258 00:21:04,380 --> 00:21:06,219 Beberapa di antaranya sukses besar. 259 00:21:06,380 --> 00:21:09,059 - Bisakah kamu tunjukkan padaku? - Tentu, jika kamu mau. 260 00:21:09,700 --> 00:21:13,900 Ayah saya juga memiliki jaringan salon rambut mewah di Inggris. 261 00:21:14,020 --> 00:21:18,220 Ibuku sudah lama meninggal, dia punya terlalu banyak uang untuk dirinya sendiri. 262 00:21:18,660 --> 00:21:22,860 Dia memberiku sebuah apartemen kecil di lantai atas dan tinggalkan aku yang ini. 263 00:21:24,220 --> 00:21:25,759 Dengan segala isinya. 264 00:21:25,860 --> 00:21:29,819 Dan bagaimana denganmu? Apakah kamu hanya hidup dari Clara? 265 00:21:30,580 --> 00:21:33,879 Ayahku yang memiliki sebuah klinik psikiatris di selatan. 266 00:21:33,980 --> 00:21:36,319 Ibuku juga seorang psikiater 267 00:21:36,420 --> 00:21:38,399 Dia memberiku uang saku. 268 00:21:38,500 --> 00:21:42,139 Hampir tidak ada apa-apa, dan ayahku hampir tidak membantu saya. 269 00:21:45,260 --> 00:21:47,499 Saya ingin membuatnya sendiri. 270 00:21:47,780 --> 00:21:50,998 Tapi aku tidak mampu agar sesuai secara profesional. 271 00:21:51,099 --> 00:21:52,399 Tapi kamu tidak melakukannya 272 00:21:52,500 --> 00:21:54,119 punya pekerjaan nyata juga. 273 00:21:54,220 --> 00:21:58,420 Bangun setiap pagi untuk berangkat bekerja di supermarket atau kantor 274 00:21:59,380 --> 00:22:01,099 untuk gaji yang jelek... 275 00:22:03,140 --> 00:22:05,479 Saya tahu saya harus membuat pilihan 276 00:22:05,580 --> 00:22:08,259 seiring bertambahnya usia, tetapi sejauh ini saya bebas. 277 00:22:09,540 --> 00:22:10,999 Itu sebuah permulaan. 278 00:22:11,100 --> 00:22:15,300 Dan akhir-akhir ini aku melihatnya psikoanalis. Saya pikir ini membantu. 279 00:22:16,860 --> 00:22:20,259 Tapi... kenapa tidak kamu puas dengan Olivier? 280 00:22:22,420 --> 00:22:25,219 - Sejujurnya, dia tidak terlihat buruk. - TIDAK! 281 00:22:25,700 --> 00:22:28,219 Tidak... aku akan segera mati. 282 00:22:32,860 --> 00:22:34,679 Yah... mungkin saja 283 00:22:34,780 --> 00:22:36,280 harus pergi. 284 00:22:37,420 --> 00:22:38,920 Kemana? 285 00:22:39,580 --> 00:22:43,780 Aku tidak tahu. Kita hanya perlu memeriksanya bahwa orang aneh itu sudah pergi. 286 00:22:49,820 --> 00:22:53,619 Sudah kubilang, aku kenal dia Dia akan bermalam di sini. 287 00:22:53,980 --> 00:22:55,899 Suzy, kemarilah! 288 00:22:56,380 --> 00:22:58,139 Ayo turun, Suzy! 289 00:23:00,140 --> 00:23:01,640 Suzy! 290 00:23:03,660 --> 00:23:05,799 - Persetan! - Tidak apa-apa, tenanglah. 291 00:23:05,900 --> 00:23:07,400 Lepaskan aku! 292 00:23:09,940 --> 00:23:14,059 - Aku berteriak, lalu kenapa? - Pulanglah, kamu mengganggu semua orang. 293 00:23:14,220 --> 00:23:15,720 Oke, tenang. 294 00:23:18,420 --> 00:23:19,920 Suzy! 295 00:23:20,780 --> 00:23:22,739 Suzy! Datang. 296 00:23:25,820 --> 00:23:30,020 Jika dia menelepon polisi, mereka akan melakukannya sampai di sana dalam sepuluh menit. 297 00:23:30,500 --> 00:23:32,459 Dia akan masuk penjara. 298 00:23:33,020 --> 00:23:35,659 Ayo, Suzy. Anda akan tidur di sini. 299 00:23:36,020 --> 00:23:37,559 - Apa kamu yakin? - Ya. 300 00:23:37,660 --> 00:23:41,059 Di apartemenku yang lain, di lantai lima. 301 00:23:41,500 --> 00:23:43,719 Bisakah kamu mengantarnya ke sana, Camille? 302 00:23:43,820 --> 00:23:47,159 Anda harus menelepon Tonton dan beri tahu dia. Jadi... 303 00:23:47,260 --> 00:23:51,319 Tonton adalah pamanku yang berusia 76 tahun yang aku rumah. 304 00:23:51,420 --> 00:23:53,359 Dia baik, tapi agak gila. 305 00:23:53,460 --> 00:23:55,399 Jadi jika dia mengganggumu 306 00:23:55,500 --> 00:23:57,519 filosofinya, suruh dia pergi. 307 00:23:57,620 --> 00:24:00,579 Dia tidak akan keberatan Dia seperti orang bijak tua. 308 00:24:05,620 --> 00:24:09,820 Tonton? Itu Camille Kami mengirimimu tamu. 309 00:24:13,020 --> 00:24:15,799 - Kemana kamu pergi? - Untuk melihat orang aneh itu. 310 00:24:15,900 --> 00:24:18,479 Aku tidak bisa membiarkan mereka menangkapnya dengan pistol. 311 00:24:18,580 --> 00:24:20,080 Suzy! 312 00:24:20,300 --> 00:24:23,499 Aku tahu kamu menyukai yang lama, tapi Tonton 76. 313 00:24:23,930 --> 00:24:25,923 Itu tidak sulit lagi. 314 00:24:26,100 --> 00:24:30,059 - Bagaimana kamu bisa begitu yakin akan hal itu? - Dia memberitahuku. Selamat tinggal. 315 00:24:36,220 --> 00:24:37,779 Anda tidak bisa tinggal di sini. 316 00:24:37,980 --> 00:24:41,459 Saya bisa. Aku tidak akan bergerak sampai dia datang menjemputku. 317 00:24:41,740 --> 00:24:44,719 Itu tidak akan terjadi. Dia melarikan diri ke jalan belakang. 318 00:24:44,820 --> 00:24:47,099 Itu omong kosong! 319 00:24:47,500 --> 00:24:48,919 Perangkat ini memberitahuku 320 00:24:49,020 --> 00:24:52,399 dia di lantai lima dari gedung terkutuk itu. 321 00:24:52,500 --> 00:24:55,839 - Jika dia tidak datang, aku akan menembak! - Berikan itu padaku! 322 00:24:55,940 --> 00:24:59,079 - Polisi datang. - Jadi apa! Aku akan menembak mereka! 323 00:24:59,180 --> 00:25:00,680 Biarkan mereka datang! 324 00:25:01,860 --> 00:25:05,459 Saya tidak pernah mengira Anda akan melakukannya masih ada gunanya. 325 00:25:05,860 --> 00:25:07,360 Sial! 326 00:25:16,580 --> 00:25:18,179 Taksi! 327 00:25:20,060 --> 00:25:23,339 Ayo, bersandar padaku. 328 00:25:28,700 --> 00:25:30,079 Selamat malam, Pak. 329 00:25:30,180 --> 00:25:31,680 - Kemana? - Neraka! 330 00:25:31,820 --> 00:25:33,319 Dimana itu? 331 00:25:33,420 --> 00:25:35,819 Jalan 234 Poitiers. 332 00:25:38,140 --> 00:25:40,579 Jadi, jalan 234 Poitiers, silakan. 333 00:25:54,740 --> 00:25:56,240 Kamar mandi... 334 00:25:56,338 --> 00:25:58,277 Hai Tonton! 335 00:25:59,020 --> 00:26:01,299 Temui Suzy, dia tidur di sini. 336 00:26:01,940 --> 00:26:03,699 Selamat datang, Nona. 337 00:26:03,940 --> 00:26:06,299 Jangan pedulikan aku, aku hanya hantu. 338 00:26:07,340 --> 00:26:08,679 Selamat malam. 339 00:26:08,780 --> 00:26:11,139 Dia tidak tahu seberapa benarnya dia. 340 00:26:12,740 --> 00:26:14,299 Ini dapurnya. 341 00:26:17,420 --> 00:26:18,920 Dan ruangan. 342 00:26:22,780 --> 00:26:26,279 Ada segalanya di sana jika Anda perlu berubah. 343 00:26:26,380 --> 00:26:28,299 piyama, jubah mandi... 344 00:26:29,580 --> 00:26:31,080 Ya, itu bagus. 345 00:26:34,900 --> 00:26:37,679 - Terima kasih, selamat malam. - Selamat malam. 346 00:26:37,780 --> 00:26:39,280 Ayo. 347 00:26:42,100 --> 00:26:45,859 Itu terbuka. Kunci apartemen ada di sakuku. 348 00:27:06,980 --> 00:27:08,659 Berbaring. 349 00:27:21,100 --> 00:27:22,739 saya tidak bahagia. 350 00:27:23,860 --> 00:27:25,360 Saya ingin mati. 351 00:27:26,940 --> 00:27:28,440 Aku tahu. 352 00:27:32,140 --> 00:27:33,640 Dan siapa kamu? 353 00:27:34,100 --> 00:27:35,600 Clara. 354 00:27:35,860 --> 00:27:37,619 Aku tahu di mana Suzy berada 355 00:27:37,796 --> 00:27:39,820 tapi kita harus menunggu besok. 356 00:27:39,940 --> 00:27:42,779 saya tidak bisa. Saya tidak tahan hidup tanpa dia. 357 00:27:43,420 --> 00:27:47,159 Ya, kamu bisa. Tapi jika kamu mati kamu tidak akan melihatnya. 358 00:27:47,260 --> 00:27:48,779 Saya sangat mencintainya! 359 00:27:50,860 --> 00:27:53,119 Dia tidak bisa melihat kami adalah belahan jiwa 360 00:27:53,220 --> 00:27:54,859 dan itu membunuhku. 361 00:27:57,780 --> 00:27:59,280 Siapa kamu? 362 00:27:59,540 --> 00:28:01,739 Saya sudah bilang: Saya Clara. 363 00:28:03,180 --> 00:28:04,959 Clara, kamu menjanjikan itu 364 00:28:05,060 --> 00:28:06,819 Aku akan menemuinya besok? 365 00:28:09,300 --> 00:28:11,299 aku akan menemuinya besok... 366 00:28:13,100 --> 00:28:15,419 Tidur nyenyak, sayang. 367 00:28:17,260 --> 00:28:18,760 Kresna: 368 00:28:19,500 --> 00:28:22,759 'Kamu menangisi hal itu kamu tidak seharusnya menangisinya.' 369 00:28:22,860 --> 00:28:27,060 'Orang yang tercerahkan berduka baik yang hidup maupun yang mati.' 370 00:28:31,580 --> 00:28:33,139 Kresna: 371 00:28:33,580 --> 00:28:37,780 'Karena kita tidak pernah ada kamu, aku, atau raja-raja ini 372 00:28:39,140 --> 00:28:42,779 'Dan tidak seorang pun dari kita akan pernah melakukannya tidak ada lagi sekarang.' 373 00:28:44,620 --> 00:28:46,179 Kresna: 374 00:28:47,340 --> 00:28:51,540 'Sama seperti jiwa melewatinya masa kanak-kanak, remaja, dan usia tua,' 375 00:28:53,660 --> 00:28:57,199 'begitu jugakah itu lolos pergantian tubuh 376 00:28:57,300 --> 00:29:01,500 'Jiwa yang menjelma hilang tubuh lama dan memakai yang baru' 377 00:29:01,700 --> 00:29:05,219 'saat seorang pria berubah baju lama diganti yang baru.' 378 00:29:05,580 --> 00:29:07,080 Astaga! 379 00:29:08,700 --> 00:29:11,259 Jika kita bereinkarnasi, itu berarti... 380 00:29:11,460 --> 00:29:15,019 aku akan terjebak dengan itu Olivier si bodoh itu lagi. 381 00:29:35,260 --> 00:29:36,760 Siapa kamu? 382 00:29:38,740 --> 00:29:40,699 Tidak bisakah kamu membiarkanku mati? 383 00:29:41,220 --> 00:29:42,720 Hentikan itu. 384 00:29:46,500 --> 00:29:48,039 Apakah kamu menanggalkan pakaianku? 385 00:29:48,140 --> 00:29:49,939 Bisakah kamu melihat orang lain? 386 00:29:53,740 --> 00:29:57,940 Dengar, aku tidak tahu Suzy-mu sampai tadi malam. 387 00:30:00,780 --> 00:30:02,239 Bagaimana kamu bertemu? 388 00:30:02,340 --> 00:30:05,579 Aku sampai di rumah, dia di tempat tidur dengan temanku. 389 00:30:07,220 --> 00:30:08,720 Saya bergabung dengan mereka. 390 00:30:09,860 --> 00:30:11,360 Anda lesbian? 391 00:30:13,340 --> 00:30:17,039 Tapi aku suka semua situasi, ketika orang-orang cantik. 392 00:30:17,140 --> 00:30:18,979 Bahkan ketika mereka bodoh. 393 00:30:19,740 --> 00:30:22,579 Aku menyelamatkanmu dari tuduhan senjata. 394 00:30:23,580 --> 00:30:25,059 Anda akan mendapat hukuman penjara. 395 00:30:25,160 --> 00:30:26,359 Aku melemparkan senjatamu 396 00:30:26,460 --> 00:30:27,960 di selokan. 397 00:30:28,540 --> 00:30:31,179 - Di mana kamu berdiri sekarang? - Tidak kemana-mana. 398 00:30:31,500 --> 00:30:33,079 Tidak ada seorang pun yang penting bagiku 399 00:30:33,180 --> 00:30:35,699 - Termasuk kamu. - Karena aku di sini? 400 00:30:36,420 --> 00:30:38,879 Tidak, karena aku ingin menghilang. 401 00:30:38,980 --> 00:30:42,179 Sekarang aku membencimu, karena aku tidak bisa tembak diriku sendiri. 402 00:30:43,100 --> 00:30:46,739 - Tidak bisakah kamu melihat aku menderita? - Aku akan membantumu? 403 00:30:47,620 --> 00:30:49,939 Hanya kematian yang bisa membebaskanku. 404 00:30:51,180 --> 00:30:53,859 Intinya adalah memutuskanmu dari Suzy. 405 00:30:55,220 --> 00:30:56,720 Saya tidak bisa melakukannya. 406 00:30:56,940 --> 00:31:00,779 Anda akan fokus pada hal lain, 407 00:31:01,940 --> 00:31:03,579 berkonsentrasi, 408 00:31:04,380 --> 00:31:06,379 dan hanya memikirkan hal itu. 409 00:31:07,500 --> 00:31:09,000 Tentang apa? 410 00:31:10,300 --> 00:31:11,800 Hari ini, aku. 411 00:31:14,100 --> 00:31:15,600 Mustahil. 412 00:31:16,009 --> 00:31:17,516 Tidak, bukan itu. 413 00:31:18,020 --> 00:31:19,520 Saya akan memandu Anda. 414 00:31:25,020 --> 00:31:26,819 Pertama, lihat wajahku. 415 00:31:30,465 --> 00:31:32,290 Di rambutku. 416 00:31:35,837 --> 00:31:37,818 Di mataku. 417 00:31:39,700 --> 00:31:41,899 Jangan bertanya pada diri sendiri. 418 00:31:44,060 --> 00:31:46,619 Jangan bertanya pada dirimu sendiri apakah aku cantik. 419 00:31:46,900 --> 00:31:48,400 Lihat saja aku. 420 00:32:19,660 --> 00:32:21,859 Lihatlah diriku secara keseluruhan. 421 00:32:27,380 --> 00:32:28,939 Apakah kamu menyukai leherku? 422 00:32:32,940 --> 00:32:34,440 Rambutku? 423 00:32:44,820 --> 00:32:46,320 Mataku? 424 00:32:49,620 --> 00:32:51,120 payudaraku? 425 00:32:54,780 --> 00:32:56,280 Pinggangku? 426 00:33:00,300 --> 00:33:01,800 Pahaku? 427 00:33:06,180 --> 00:33:10,039 Fokus pada bagian tubuhku yang paling kamu sukai. 428 00:33:10,140 --> 00:33:11,640 Saya tidak menyukai apa pun. 429 00:33:13,260 --> 00:33:14,760 Berusahalah. 430 00:33:18,300 --> 00:33:19,800 Mungkin rambutmu. 431 00:33:24,260 --> 00:33:25,760 Matamu. 432 00:33:29,300 --> 00:33:31,179 Mungkin paha Anda juga. 433 00:33:35,460 --> 00:33:36,960 Fokus pada mataku. 434 00:33:39,340 --> 00:33:41,539 Jangan melihat hal lain. 435 00:34:32,860 --> 00:34:36,779 Tetap fokus pada mataku, tidak ada yang lain. 436 00:34:45,099 --> 00:34:46,399 Sebuah benda kecil 437 00:34:46,500 --> 00:34:50,099 dapat tumbuh, jika ada tangan yang memberinya kehidupan. 438 00:35:23,820 --> 00:35:28,020 - Apakah tatapanku membuatmu gelisah? - Tidak, aku hanya kedinginan. 439 00:35:31,020 --> 00:35:32,520 Anda kelihatan cakep. 440 00:35:34,300 --> 00:35:38,359 Aku senang melakukan ini bersamamu. Tapi pikiranku kembali padanya. 441 00:35:38,460 --> 00:35:40,899 Beri waktu, itu akan berlalu. 442 00:35:52,460 --> 00:35:54,119 Selamat pagi, nona 443 00:35:54,220 --> 00:35:57,759 Tidak tahu apakah Anda minum teh atau kopi, saya membuat keduanya. 444 00:35:57,860 --> 00:36:02,060 Saya juga membeli semua yang Anda bisa mungkin seperti dari toko lokal. 445 00:36:02,940 --> 00:36:06,419 Selamat makan. Sampai jumpa lagi, Mungkin. Tonton. 446 00:36:06,980 --> 00:36:08,539 Nah, itu bagus. 447 00:36:12,860 --> 00:36:14,360 Pak Tonton? 448 00:36:49,580 --> 00:36:51,099 Selamat pagi, nona. 449 00:36:51,700 --> 00:36:53,779 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 450 00:36:58,819 --> 00:37:00,119 Terima kasih 451 00:37:00,220 --> 00:37:01,779 untuk sarapan. 452 00:37:02,979 --> 00:37:04,279 Kamu sungguh 453 00:37:04,380 --> 00:37:06,279 menikmati yoga? 454 00:37:06,380 --> 00:37:10,580 - Ini membantuku menjauh dari dunia. - Apa maksudmu'? 455 00:37:11,020 --> 00:37:13,199 Anda tahu, kita menjadi tua 456 00:37:13,300 --> 00:37:17,500 dan menyadari bahwa kita telah terjebak di dalamnya roda lampiran. 457 00:37:17,900 --> 00:37:19,419 penderitaan. 458 00:37:20,860 --> 00:37:24,159 Anda tahu, menurut saya kita semua berada di perahu yang sama. 459 00:37:24,260 --> 00:37:27,099 aku terlalu khawatir dengan diriku sendiri. 460 00:37:27,820 --> 00:37:31,759 Saya hampir tidak peduli sesuatu yang rohani. 461 00:37:31,860 --> 00:37:33,539 Saya terlalu menyukai sifat buruk. 462 00:37:34,980 --> 00:37:38,179 Pendosa terbesar paling dekat dengan Tuhan. 463 00:37:39,620 --> 00:37:42,339 Saya, saya mencoba menarik diri dari dunia. 464 00:37:43,700 --> 00:37:46,859 Aku mundur ke dalam cangkangku. Seperti siput. 465 00:37:47,420 --> 00:37:48,920 Apakah itu berhasil? 466 00:37:50,100 --> 00:37:51,600 saya bermeditasi. 467 00:37:52,019 --> 00:37:53,319 Tahukah kamu 468 00:37:53,420 --> 00:37:54,920 apa maksudnya? 469 00:37:55,820 --> 00:37:57,939 Artinya berhenti berpikir. 470 00:37:58,660 --> 00:38:00,239 Terkadang saya berhasil, 471 00:38:00,340 --> 00:38:02,099 Aku tetap tidak bergerak, 472 00:38:02,740 --> 00:38:06,939 memusatkan perhatianku di sana, di antara alis. 473 00:38:08,380 --> 00:38:12,459 Terkadang saya tersandung kehampaan, keheningan. 474 00:38:14,940 --> 00:38:16,479 Tapi kembali ke bumi 475 00:38:16,580 --> 00:38:18,080 agak menyakitkan. 476 00:38:18,500 --> 00:38:21,939 Silakan, layani diri Anda sendiri. Anda perlu makan! 477 00:38:22,340 --> 00:38:25,639 Anda tahu, Anda akan memilikinya hari yang berat, nona. 478 00:38:25,740 --> 00:38:27,240 Bagaimana kamu bisa tahu... 479 00:38:31,780 --> 00:38:33,339 Halo? 480 00:38:59,660 --> 00:39:01,160 Tonton? 481 00:39:13,580 --> 00:39:15,080 Tonton? 482 00:39:21,180 --> 00:39:23,019 Sekarang, aku kehilangan akal. 483 00:39:38,700 --> 00:39:40,200 Terima kasih. 484 00:39:43,020 --> 00:39:45,539 Apa yang kamu lakukan dalam hidup? Kecuali menangis 485 00:39:45,640 --> 00:39:46,919 tentang Suzy? 486 00:39:47,020 --> 00:39:48,520 Tidak ada apa-apa. 487 00:39:48,700 --> 00:39:51,899 - Dari apa kamu mencari nafkah? - Tidak ada apa-apa. 488 00:39:52,500 --> 00:39:55,899 Saya biasa menulis untuk Lib�rasi ...freelance. 489 00:39:56,140 --> 00:39:57,640 Anda bertemu dengannya di sana? 490 00:39:57,980 --> 00:40:02,180 Ya. Saya seharusnya menulis sebuah buku tentang teater, saya menyerah. 491 00:40:02,500 --> 00:40:06,019 Sekarang, aku berhutang uang pada semua orang, Aku menggadaikan flat itu. 492 00:40:06,120 --> 00:40:07,319 Pilihan saya adalah 493 00:40:07,420 --> 00:40:09,439 penjambretan dan perjudian, uang tunai 494 00:40:09,540 --> 00:40:11,979 di kasino, atau merampok bank. 495 00:40:13,140 --> 00:40:15,939 Di depan Anda adalah a akan segera menjadi gelandangan. 496 00:40:17,100 --> 00:40:18,598 Cukup keren, ya? 497 00:40:18,699 --> 00:40:19,999 Apa itu 498 00:40:20,100 --> 00:40:21,239 bukumu tentang? 499 00:40:21,340 --> 00:40:25,540 Itu adalah sejarah Perancis, dan, lebih luas lagi, teater Eropa. 500 00:40:26,620 --> 00:40:30,820 Dengan prolog tentang dampak berbicara bioskop di akting langsung. 501 00:40:32,340 --> 00:40:33,840 Apakah kamu memulainya? 502 00:40:33,980 --> 00:40:35,480 Ya. 503 00:40:36,460 --> 00:40:37,960 Tunjukkan padaku. 504 00:40:41,780 --> 00:40:43,779 Coba lihat di mejaku, disana. 505 00:40:43,880 --> 00:40:45,039 Hai! 506 00:40:45,140 --> 00:40:46,399 Bergeraklah! 507 00:40:46,500 --> 00:40:50,499 Bangun, ambil naskahmu, dan tunjukkan padaku! Pergi! 508 00:40:51,900 --> 00:40:53,539 - Benar-benar? - Ayo! 509 00:40:59,633 --> 00:41:01,773 Saya tidak tahu... 510 00:41:10,700 --> 00:41:12,200 Ini dia. 511 00:41:12,940 --> 00:41:14,440 Anda banyak menulis. 512 00:41:14,940 --> 00:41:16,440 Ya. 513 00:41:26,459 --> 00:41:27,759 Jangan repot-repot. 514 00:41:27,860 --> 00:41:28,919 Ini sial. 515 00:41:29,020 --> 00:41:30,520 Bukan itu. 516 00:41:32,420 --> 00:41:35,979 Dengar, aku sebenarnya bukan tipe orang seperti itu untuk menyanjung orang 517 00:41:36,420 --> 00:41:38,459 tapi aku memberitahumu. 518 00:41:38,970 --> 00:41:41,905 Saya menyukai apa yang saya baca sejauh ini. 519 00:41:44,620 --> 00:41:47,639 Jadi kembalilah bekerja dan menulis yang indah, 520 00:41:47,740 --> 00:41:49,240 dan pintar, buku. 521 00:41:50,380 --> 00:41:51,880 Ini akan sulit 522 00:41:51,981 --> 00:41:52,881 tapi aku akan membantumu. 523 00:41:52,979 --> 00:41:54,279 Bagaimana Anda bisa membantu? 524 00:41:54,380 --> 00:41:56,159 Dengan berada di sekitar 525 00:41:56,260 --> 00:41:57,760 ketika itu dihitung. 526 00:41:57,861 --> 00:41:59,461 Masuk ke dalam kepala Anda: 527 00:41:59,562 --> 00:42:03,962 Anda tidak hanya menulis dengan baik tapi apa yang kamu tulis itu menarik. 528 00:42:04,820 --> 00:42:07,299 Aku menyilangkan hatiku dan berharap untuk mati. 529 00:42:07,900 --> 00:42:10,700 Denganku, kamu sudah berada di neraka. 530 00:42:12,900 --> 00:42:14,400 Halo? 531 00:42:16,580 --> 00:42:18,080 Ya, Camille. 532 00:42:19,500 --> 00:42:21,059 Saya akan segera ke sana. 533 00:42:22,060 --> 00:42:24,259 Saya harus pergi. Anda mulai bekerja. 534 00:42:24,980 --> 00:42:26,480 aku akan pergi... 535 00:42:26,820 --> 00:42:28,320 dan segera kembali. 536 00:42:29,140 --> 00:42:30,640 Oke. 537 00:42:43,900 --> 00:42:45,400 Ya? 538 00:42:45,740 --> 00:42:48,478 Itu Camille. Bagaimana kabarmu pagi ini? 539 00:42:48,579 --> 00:42:49,879 Saya baik-baik saja. 540 00:42:49,980 --> 00:42:52,019 Bisakah kamu turun? 541 00:42:52,420 --> 00:42:56,519 Oke. Aku akan ambil kopi saja dan barang-barangku, jadi aku bisa pergi. 542 00:42:56,620 --> 00:42:58,999 Datanglah apa adanya, itu akan lebih cepat. 543 00:42:59,100 --> 00:43:02,239 Dan kamu tahu kamu bisa tinggal selama yang kamu mau. 544 00:43:02,340 --> 00:43:03,999 Bukankah sebaiknya aku bertanya pada Clara? 545 00:43:04,100 --> 00:43:08,219 - Ini rumah Lerd. Ayo cepat. - Aku sedang dalam perjalanan. 546 00:43:17,140 --> 00:43:18,640 Terima kasih. 547 00:43:22,660 --> 00:43:24,439 Saya pikir saya sudah gila. 548 00:43:24,540 --> 00:43:27,959 Karena Tontonan? Dia menyebabkan halusinasi. 549 00:43:28,060 --> 00:43:29,979 - Kami sudah terbiasa. - Oh. 550 00:43:31,820 --> 00:43:33,320 Saya butuh bantuan Anda. 551 00:43:33,819 --> 00:43:35,119 Tidak masalah. 552 00:43:35,220 --> 00:43:37,779 Akan ada reuni yang sulit. Bagi saya 553 00:43:37,880 --> 00:43:39,159 khususnya. 554 00:43:39,260 --> 00:43:40,719 Pertemuan seperti apa? 555 00:43:40,820 --> 00:43:45,020 Penyelesaian masalah antara ibuku, suaminya, ayahku, dan aku. 556 00:43:45,460 --> 00:43:46,960 Datang. 557 00:43:53,420 --> 00:43:54,920 Apakah kamu baik-baik saja? 558 00:43:55,619 --> 00:43:56,919 Pertunjukannya bisa 559 00:43:57,020 --> 00:43:58,599 mulai kapan saja sekarang. 560 00:43:58,700 --> 00:44:01,019 - Apa yang kita lakukan? - Tetaplah di sini. 561 00:44:02,620 --> 00:44:04,979 Oke, kita tunggu di dapur. 562 00:44:05,500 --> 00:44:07,019 Semuanya akan baik-baik saja. 563 00:44:10,060 --> 00:44:12,739 Ayo pergi. aku melangkah di arena. 564 00:44:23,740 --> 00:44:25,240 Ayo masuk. 565 00:44:28,460 --> 00:44:29,960 Ikuti saya. 566 00:44:43,140 --> 00:44:45,059 Apakah semua orang ada di sini? 567 00:45:16,820 --> 00:45:21,020 - Dia jelas memutuskan untuk menyatakan perang. - Itu yang akan dia dapatkan. 568 00:45:31,859 --> 00:45:33,159 Saya minta maaf. 569 00:45:33,260 --> 00:45:34,760 Anda tidak tahu. 570 00:45:34,980 --> 00:45:36,480 Aku seharusnya melakukannya. 571 00:45:36,560 --> 00:45:38,629 Kenapa kamu tidak memberitahuku. 572 00:45:43,540 --> 00:45:45,859 - Ini akan baik-baik saja. - Ya. 573 00:45:46,580 --> 00:45:48,939 Aku punya teman-teman di sisiku. 574 00:45:49,858 --> 00:45:52,613 Hubungi saya jika Anda merasa tidak enak. 575 00:46:44,540 --> 00:46:46,040 Bantu aku. 576 00:46:47,260 --> 00:46:51,460 Pertama, kami ingin Anda memberi tahu kami tentang hal itu. Anda akan merasa lebih baik. 577 00:46:55,100 --> 00:46:57,119 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 578 00:46:57,220 --> 00:46:59,659 Tidak masalah. Silakan saja. 579 00:47:08,820 --> 00:47:10,419 Jadi itu dia: 580 00:47:11,260 --> 00:47:15,460 seperti yang kamu tahu, ayahku punya menjalankan klinik psikiatri selama 40 tahun. 581 00:47:15,820 --> 00:47:17,879 Di sanalah dia bertemu ibuku. 582 00:47:17,980 --> 00:47:19,939 Dia juga seorang psikiater. 583 00:47:20,180 --> 00:47:22,299 Dia memberinya seorang anak: aku 584 00:47:23,020 --> 00:47:25,219 tapi mereka tidak pernah tinggal bersama. 585 00:47:26,340 --> 00:47:28,979 Dia memiliki kantornya di flat besarnya. 586 00:47:29,780 --> 00:47:31,299 Anda besar di sana? 587 00:47:31,820 --> 00:47:33,320 Ya. 588 00:47:33,740 --> 00:47:35,999 Mengapa mereka tidak tinggal bersama? 589 00:47:36,100 --> 00:47:37,979 Dia punya banyak anak. 590 00:47:38,460 --> 00:47:40,659 Ayahmu agak aneh... 591 00:47:40,980 --> 00:47:42,819 Anda tidak akan mengerti. 592 00:47:43,860 --> 00:47:45,479 Saat itu tahun 70an. 593 00:47:45,580 --> 00:47:48,099 Era emansipasi besar. 594 00:47:48,420 --> 00:47:51,999 Dia dan rombongannya tidak melihat ada gunanya dalam memiliki undang-undang. 595 00:47:52,100 --> 00:47:54,499 Ini hanya bagus untuk orang bodoh. 596 00:47:54,940 --> 00:47:57,719 Mereka pikir memang begitu makhluk unggul. 597 00:47:57,820 --> 00:48:01,959 Mereka mempromosikan kebebasan seksual mutlak di mana pun, sepanjang waktu. 598 00:48:02,060 --> 00:48:05,319 Pada dasarnya, saat itu memang demikian dilarang untuk melarang. 599 00:48:05,420 --> 00:48:07,079 Saya menjalaninya sebagai seorang anak. 600 00:48:07,180 --> 00:48:08,680 Itu keren. 601 00:48:09,140 --> 00:48:10,699 Ya, pada awalnya. 602 00:48:14,500 --> 00:48:18,139 Ini pertama kalinya Anda mengelola untuk membicarakannya. 603 00:48:18,500 --> 00:48:20,179 Ayolah, Camille. 604 00:48:22,580 --> 00:48:24,299 Saya memiliki ingatan yang kabur, 605 00:48:25,860 --> 00:48:27,799 itu di pedesaan, 606 00:48:27,900 --> 00:48:30,379 di pantai danau besar yang terpencil. 607 00:48:31,340 --> 00:48:35,540 Ibuku ada di sana bersama sekitar sepuluh temannya, laki-laki dan perempuan. 608 00:48:36,380 --> 00:48:38,139 Mereka semua telanjang. 609 00:48:38,940 --> 00:48:40,899 Ayah saya juga ada di sana. 610 00:48:42,220 --> 00:48:45,239 Dan kamu adalah anak satu-satunya di tengah-tengah mereka? 611 00:48:45,340 --> 00:48:47,679 - Ya. - Apa yang kamu lakukan di sana? 612 00:48:47,780 --> 00:48:49,299 Aku tidak tahu. 613 00:48:49,900 --> 00:48:51,939 Dan apa yang mereka lakukan? 614 00:48:53,660 --> 00:48:56,139 Mereka semua berada di dalam satu sama lain. 615 00:48:56,700 --> 00:48:58,899 - Kalian ibu dan ayah? - Tidak. 616 00:49:00,060 --> 00:49:01,439 Tidak... 617 00:49:01,540 --> 00:49:04,759 Ayahku berada jauh dengan dua gadis. 618 00:49:04,860 --> 00:49:06,360 Dan ibumu? 619 00:49:06,660 --> 00:49:09,419 Dia tercampur dalam tumpukan orang. 620 00:49:10,300 --> 00:49:14,500 - Apakah calon ayah tirimu ada di sana? - Tidak, dia belum bertemu dengannya. 621 00:49:16,380 --> 00:49:17,939 Apa yang kamu lakukan? 622 00:49:18,380 --> 00:49:19,899 Saya tidak ingat. 623 00:49:24,460 --> 00:49:26,219 Apakah mereka bermain denganmu? 624 00:49:27,580 --> 00:49:29,339 Apakah mereka menyentuhmu? 625 00:49:31,420 --> 00:49:32,920 Aku tidak tahu. 626 00:49:33,780 --> 00:49:37,019 Yang bisa kuingat hanyalah penis yang ereksi. 627 00:49:38,300 --> 00:49:42,259 Hal-hal besar yang membuatku takut namun membuatku terpesona. 628 00:49:43,379 --> 00:49:44,679 Saya mungkin punya 629 00:49:44,780 --> 00:49:46,459 menyentuh atau mencium seseorang. 630 00:49:50,260 --> 00:49:52,459 Dan bagaimana kabarmu di sekolah? 631 00:49:53,420 --> 00:49:55,179 Saya juga tidak tahu. 632 00:49:56,060 --> 00:49:59,119 Saya hanya ingat keberadaannya dibuang secara teratur. 633 00:49:59,220 --> 00:50:01,579 dan mencuri di semua toko. 634 00:50:01,980 --> 00:50:03,599 Pada awalnya saya akan tertangkap 635 00:50:03,700 --> 00:50:06,299 tapi kemudian saya menjadi lebih berpengalaman. 636 00:50:08,100 --> 00:50:10,699 Apakah kamu juga mencuri dari ibumu? 637 00:50:11,140 --> 00:50:12,640 Itu terjadi setelahnya. 638 00:50:13,900 --> 00:50:15,400 Setelah apa? 639 00:50:21,660 --> 00:50:25,359 Awalnya, dia memiliki seorang pria yang lebih muda tidur beberapa kali. 640 00:50:25,460 --> 00:50:26,960 Saya tidak menyukainya. 641 00:50:27,300 --> 00:50:31,319 Selama sesi terapi ibu saya, dia akan datang ke kamarku. 642 00:50:31,420 --> 00:50:33,019 Dia membuatku menanggalkan pakaian 643 00:50:33,379 --> 00:50:34,679 dan menjilatku. 644 00:50:34,780 --> 00:50:36,280 Apa?! 645 00:50:36,860 --> 00:50:39,419 Aku membencinya, aku masih membencinya! 646 00:50:40,700 --> 00:50:44,900 Aku bahkan terkadang mengingatnya, dia akan menyakitiku. Banyak. 647 00:50:45,140 --> 00:50:47,339 Apakah kamu tidak memberitahu ibumu? 648 00:50:47,860 --> 00:50:49,799 Tidak untuk dua atau tiga tahun. 649 00:50:49,900 --> 00:50:52,499 Lalu dia putus dengan ibunya dan pergi. 650 00:50:52,940 --> 00:50:55,999 Lalu dia kembali, kembali duduk di tempat tidurnya. 651 00:50:56,100 --> 00:50:59,319 Dan kembali melakukan hal-hal kepadaku secara teratur. 652 00:50:59,420 --> 00:51:01,719 Saat itu, saya memberi tahu ibu saya. 653 00:51:01,820 --> 00:51:03,320 Jadi? 654 00:51:08,220 --> 00:51:10,059 Dia tidak percaya padaku. 655 00:51:10,460 --> 00:51:12,579 Aku memberitahunya lagi dan lagi. 656 00:51:16,660 --> 00:51:18,719 Setelah enam bulan, dia menikah dengannya. 657 00:51:18,820 --> 00:51:20,879 Dia ikut di reuni? 658 00:51:20,980 --> 00:51:23,179 Dia ayah tirimu? 659 00:51:26,420 --> 00:51:27,920 Mengapa reuni? 660 00:51:29,100 --> 00:51:30,659 Aku akan memberitahumu nanti. 661 00:51:34,460 --> 00:51:38,019 Jadi... kamu tinggal bersama mereka seperti itu? 662 00:51:38,580 --> 00:51:40,080 Tidak. 663 00:51:40,780 --> 00:51:43,519 Ibuku membelikan flat studio untukku. 664 00:51:43,620 --> 00:51:45,039 Saya berumur tiga belas tahun. 665 00:51:45,140 --> 00:51:47,319 Saya tidak tinggal lebih lama dari itu. 666 00:51:47,420 --> 00:51:51,620 Saya berhenti pergi ke kelas. Para guru muak padaku, mereka lega. 667 00:51:52,700 --> 00:51:55,039 Saya pergi ke klub dan menggunakan narkoba. 668 00:51:55,140 --> 00:51:59,340 Saya sering bersembunyi di jalan dekat rumah saya milik ibu dan menunggu mereka pergi. 669 00:52:00,460 --> 00:52:03,099 Karena aku punya kuncinya, aku akan masuk ke dalam 670 00:52:03,420 --> 00:52:04,979 dan mencuri darinya. 671 00:52:05,340 --> 00:52:07,639 Saya tahu di mana dia menyimpan uangnya. 672 00:52:07,740 --> 00:52:09,699 Selalu di tempat yang sama. 673 00:52:09,820 --> 00:52:12,979 Selalu tunai, begitulah cara dia dibayar. 674 00:52:13,140 --> 00:52:14,779 Apakah kamu banyak mencuri? 675 00:52:15,860 --> 00:52:18,139 Cukup untuk berbagi dan bersenang-senang. 676 00:52:18,540 --> 00:52:20,040 Dia tidak pernah menyadarinya? 677 00:52:20,380 --> 00:52:22,339 Dia tidak pernah mengungkitnya. 678 00:52:23,900 --> 00:52:26,179 Itu sebabnya kamu mengadakan reuni? 679 00:52:26,620 --> 00:52:28,539 Pertama, izinkan saya menyelesaikannya. 680 00:52:31,140 --> 00:52:34,779 aku menjadi pelacur... Pelacur kelas atas. 681 00:52:35,780 --> 00:52:37,280 Berapa umurmu? 682 00:52:37,940 --> 00:52:39,499 Empat belas setengah. 683 00:52:41,100 --> 00:52:42,600 Saya cantik. 684 00:52:45,020 --> 00:52:49,179 Saya dibawa kemari ke pesta mewah dengan gadis yang lebih tua. 685 00:52:50,620 --> 00:52:54,820 Gadis-gadis itu menjadi sasaran pelecehan yang parah tapi mereka dibayar dengan sangat baik. 686 00:52:55,940 --> 00:53:00,140 Di pagi hari, mereka harus menelepon agen yang mempekerjakan kami. 687 00:53:00,260 --> 00:53:02,459 Hanya untuk membuktikan bahwa mereka masih hidup. 688 00:53:03,700 --> 00:53:07,179 Bagaimana denganmu? Apakah mereka juga menyakitimu? 689 00:53:13,740 --> 00:53:15,299 Suatu hari 690 00:53:16,300 --> 00:53:20,379 Saya diundang ke sebuah flat besar dengan beberapa cerita. 691 00:53:21,020 --> 00:53:25,220 Ada kolam dengan transparan dinding di sebuah ruangan besar. 692 00:53:25,460 --> 00:53:27,299 Saya telah menghabiskan banyak minuman bersoda 693 00:53:27,500 --> 00:53:29,779 dan bahkan lebih dari itu. 694 00:53:33,740 --> 00:53:37,940 Mereka memasukkan saya ke dalam air dan merantai lengan dan kakiku. 695 00:53:39,540 --> 00:53:43,639 Kemudian mereka membuat air naik sampai aku hampir tidak bisa bernapas. 696 00:53:43,740 --> 00:53:47,940 Orang-orang di sana berkumpul dinding transparan. Dan menunggu. 697 00:53:49,580 --> 00:53:51,099 Tidak lama. 698 00:53:51,900 --> 00:53:55,999 Seiring berjalannya waktu, mereka mulai untuk melepaskan ular ke dalam kolam. 699 00:53:56,100 --> 00:53:57,859 Ular meneror saya. 700 00:53:59,580 --> 00:54:02,719 Saat aku mencoba berteriak, air masuk ke tenggorokanku. 701 00:54:02,820 --> 00:54:07,020 Seekor ular mencoba masuk ke mulutku. Itu membuat semua orang tertawa. 702 00:54:07,740 --> 00:54:10,059 Lalu, seorang pria dengan pakaian selam 703 00:54:10,740 --> 00:54:12,459 mengambil satu di tangannya 704 00:54:15,900 --> 00:54:19,079 dan dengan corong dia memegang di tangannya yang lain, 705 00:54:19,180 --> 00:54:20,859 dia membuka vaginaku 706 00:54:21,742 --> 00:54:24,046 dan mendorong ular itu ke dalam. 707 00:54:25,300 --> 00:54:27,559 Semua orang tertawa terbahak-bahak, 708 00:54:27,660 --> 00:54:30,899 melihat bagaimana aku bergoyang dan menatap ketakutan. 709 00:54:31,420 --> 00:54:32,920 Itu membuat mereka bergairah. 710 00:54:34,060 --> 00:54:35,999 Secara bertahap, semuanya dimulai 711 00:54:36,100 --> 00:54:37,899 sialan di setiap sudut. 712 00:54:39,420 --> 00:54:43,459 Mereka melepaskan ikatanku ketika orang-orang di sekitarku tertidur. 713 00:54:44,820 --> 00:54:46,320 Saya berpakaian. 714 00:54:47,140 --> 00:54:48,739 Saya hendak pergi. 715 00:54:49,460 --> 00:54:52,159 Seseorang mengatakan kepada saya: 'Sampai jumpa lagi'. 716 00:54:52,260 --> 00:54:53,899 Saya menelepon agensi. 717 00:54:54,420 --> 00:54:57,179 Mereka mendapat potongan 20 persen. 718 00:54:58,339 --> 00:54:59,639 saya diberikan 719 00:54:59,740 --> 00:55:01,999 5000 euro tunai dan saya pergi. 720 00:55:02,100 --> 00:55:03,599 Sebanyak itu?! 721 00:55:03,700 --> 00:55:05,259 Saya tidak percaya. 722 00:55:06,060 --> 00:55:08,099 Jangan lupa aku masih di bawah umur. 723 00:55:08,579 --> 00:55:09,879 Ada 724 00:55:09,980 --> 00:55:12,959 selebriti, politisi terkenal, gangster. 725 00:55:13,060 --> 00:55:15,099 Mereka membayar untuk diamku. 726 00:55:15,459 --> 00:55:16,759 Dengan ancaman itu 727 00:55:16,860 --> 00:55:18,899 vitriol, untuk berjaga-jaga. 728 00:55:23,780 --> 00:55:27,980 Salah satu teman saya, sedikit lebih tua, hanya berlangsung tiga sesi. 729 00:55:28,180 --> 00:55:30,459 Dia meninggal pada yang keempat. 730 00:55:32,420 --> 00:55:33,920 Bagaimana? 731 00:55:34,460 --> 00:55:35,960 Overdosis. 732 00:55:36,780 --> 00:55:38,280 Secara resmi. 733 00:55:46,500 --> 00:55:48,000 Ayolah, Camille. 734 00:55:49,980 --> 00:55:51,659 Ini mungkin menyelamatkan Anda. 735 00:55:57,860 --> 00:56:00,059 Ketika saya keluar, hari sudah subuh. 736 00:56:00,460 --> 00:56:02,219 Saya sakit seperti anjing. 737 00:56:03,060 --> 00:56:04,599 Aku terjatuh di selokan. 738 00:56:04,700 --> 00:56:08,559 Seseorang menjemputku. Dan mencuri uang saya dalam prosesnya. 739 00:56:08,660 --> 00:56:12,459 Saya dikirim ke rumah sakit, mengenakan jaket lurus. 740 00:56:13,900 --> 00:56:16,379 Lalu saya dikirim ke detoks. 741 00:56:16,859 --> 00:56:18,159 Saat aku keluar 742 00:56:18,260 --> 00:56:22,460 polisi menyarankanku untuk melakukannya memutuskan semua ikatan dan mengubah gaya hidup. 743 00:56:22,700 --> 00:56:24,699 Itulah yang saya coba lakukan. 744 00:56:25,580 --> 00:56:29,780 Orang tuamu pasti sudah diberitahu oleh polisi dan dokter. 745 00:56:30,100 --> 00:56:31,600 Kamu masih kecil! 746 00:56:33,700 --> 00:56:36,419 Ibu saya mengunjungi saya sesekali. 747 00:56:37,580 --> 00:56:40,079 Tahukah Anda, banyak psikiater yang menolak 748 00:56:40,180 --> 00:56:43,479 untuk memberi nasihat mengenai integrasi sosial. 749 00:56:43,580 --> 00:56:45,659 Tapi ini orang tuamu! 750 00:56:45,820 --> 00:56:47,359 Anda adalah putri mereka. 751 00:56:47,460 --> 00:56:48,839 Jadi apa? 752 00:56:48,940 --> 00:56:51,519 Selain itu, ayah saya tinggal 500 km jauhnya. 753 00:56:51,620 --> 00:56:55,820 Dia sibuk dengan kliniknya dan konferensi yang dia berikan di luar negeri. 754 00:56:55,939 --> 00:56:57,239 Pada akhirnya, 755 00:56:57,340 --> 00:56:58,919 Aku berhasil melakukannya dengan baik. 756 00:56:59,020 --> 00:57:02,139 - Bagaimana? - Saya tinggal bersama pria kaya. 757 00:57:02,740 --> 00:57:05,639 Di flat yang cantik di lingkungan mewah. 758 00:57:05,740 --> 00:57:09,319 Pacar saya mencari nafkah menjual obat secara grosir. 759 00:57:09,420 --> 00:57:12,499 Aku berada dalam sangkar emas, terus-menerus tinggi. 760 00:57:13,140 --> 00:57:14,640 Itu 'oke'? 761 00:57:19,620 --> 00:57:21,139 Aku bertemu Clara. 762 00:57:23,020 --> 00:57:24,779 Dia menyembunyikanku di flatnya. 763 00:57:25,460 --> 00:57:26,960 Berapa lama? 764 00:57:27,660 --> 00:57:29,160 Tidak terlalu lama. 765 00:57:29,620 --> 00:57:32,099 Akhirnya, mereka melupakanku. 766 00:57:32,820 --> 00:57:34,320 Sekarang saya bebas. 767 00:57:34,980 --> 00:57:38,259 Selama saya tetap jelas dari tempat-tempat tertentu. 768 00:57:38,500 --> 00:57:41,739 Mengapa kamu menginginkannya pertemuan hari ini begitu buruk? 769 00:57:43,940 --> 00:57:47,759 Aku baru tahu kalau ibuku punya penyakit jantung yang parah 770 00:57:47,860 --> 00:57:50,019 dan bisa mati kapan saja. 771 00:57:50,940 --> 00:57:53,459 Aku tidak bisa membiarkan ayah tiriku mewarisi. 772 00:57:53,940 --> 00:57:56,299 Mengapa Anda tidak pernah mengajukan tuntutan? 773 00:57:56,780 --> 00:57:58,280 Aku tidak tahu. 774 00:57:58,540 --> 00:58:02,159 Sekarang sudah terlambat, itu saja undang-undang pembatasan. 775 00:58:02,260 --> 00:58:05,939 Jadi saya ingin semua orang tahu. Terutama ayahku. 776 00:58:06,780 --> 00:58:10,980 Jika kamu bisa mencabut hak waris ayah tirimu, hidupmu akan berubah selamanya. 777 00:58:14,940 --> 00:58:16,440 Camilla? 778 00:58:18,460 --> 00:58:19,979 Apakah kamu merasa lebih baik? 779 00:58:20,580 --> 00:58:22,080 Ya. 780 00:58:23,340 --> 00:58:25,659 Pembicaraan itu sungguh bermanfaat. 781 00:58:25,900 --> 00:58:27,400 Terima kasih. 782 00:58:28,500 --> 00:58:30,579 Sekarang, saya harus melewatinya. 783 00:58:31,340 --> 00:58:35,540 Suzy, kamu bertanya padaku bagaimana caranya Saya menata gambar seks saya. 784 00:58:36,300 --> 00:58:38,739 - Apakah kamu masih mau? - Oh ya! 785 00:58:41,059 --> 00:58:42,359 Clara, 786 00:58:42,460 --> 00:58:44,179 Pegang dia dalam pelukanmu. 787 00:58:44,980 --> 00:58:47,879 Dan yang terpenting, berikan dia kesenangan sebanyak itu 788 00:58:47,980 --> 00:58:50,259 semampumu, seperti yang kamu lakukan padaku. 789 00:58:59,580 --> 00:59:01,080 Sekarang, berhenti. 790 00:59:01,700 --> 00:59:03,819 Kami akan membuat layar hijau 791 00:59:04,180 --> 00:59:06,059 dan kamu akan memulai kembali. 792 00:59:46,300 --> 00:59:49,659 Sepertinya Anda sudah melakukannya melarikan diri dari nerakamu. 793 00:59:50,460 --> 00:59:52,299 Saya sangat bahagia untuk Anda. 794 00:59:53,539 --> 00:59:54,839 Aku hanya berhasil 795 00:59:54,940 --> 00:59:56,499 ke api penyucian. 796 01:00:01,220 --> 01:00:02,719 Halo? 797 01:00:02,820 --> 01:00:05,579 - Apakah kamu mengambil kunciku? - Ya. 798 01:00:05,700 --> 01:00:09,900 - Oke. aku menunggumu. Sampai jumpa. - Aku sedang dalam perjalanan. 799 01:00:11,140 --> 01:00:12,819 - Apakah itu Olivier? - Ya. 800 01:00:13,100 --> 01:00:15,919 - Dia harus berhenti. - Jangan khawatir. 801 01:00:16,020 --> 01:00:17,959 Aku akan mengeluarkan dia dari kasusmu. 802 01:00:18,060 --> 01:00:22,260 Dia tidak menggangguku sama sekali. Kami bercinta, itu luar biasa. 803 01:00:22,540 --> 01:00:25,059 Itu membuatnya baik-baik saja. dia kembali bekerja. 804 01:00:25,160 --> 01:00:26,359 Dia fokus 805 01:00:26,460 --> 01:00:29,139 pada bukunya. Dia akan segera melupakanmu. 806 01:00:30,980 --> 01:00:32,659 Kamu bisa tenang, Suzy. 807 01:00:34,100 --> 01:00:37,979 Kalau begitu! Aku akan pergi membantunya mengatasi kesengsaraannya juga! 808 01:00:41,220 --> 01:00:42,759 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 809 01:00:42,860 --> 01:00:44,360 Selamat tinggal. 810 01:00:46,380 --> 01:00:48,539 Maukah kamu kembali malam ini? 811 01:00:49,420 --> 01:00:51,079 - Aku ragu. - Oke, sampai jumpa. 812 01:00:51,180 --> 01:00:52,680 Selamat tinggal. 813 01:00:53,140 --> 01:00:54,640 Hati-hati di jalan. 814 01:00:57,820 --> 01:00:59,679 Dan sekarang, itu akan terjadi 815 01:00:59,780 --> 01:01:02,139 seperti di bioskop. 816 01:04:08,060 --> 01:04:09,560 Datang! 817 01:04:10,740 --> 01:04:12,259 Apakah kamu baik-baik saja? 818 01:04:13,020 --> 01:04:15,099 - Bolehkah aku duduk di sebelahmu? - TIDAK! 819 01:04:28,740 --> 01:04:30,240 Ada apa? 820 01:04:30,933 --> 01:04:32,692 saya sedih. 821 01:04:33,660 --> 01:04:35,160 Sangat menyedihkan. 822 01:04:35,700 --> 01:04:37,379 Jadi mari kita bermain game. 823 01:04:38,220 --> 01:04:42,420 Camille baru saja mendapatkan obat yang bisa menyembuhkannya dan itu mungkin berhasil 824 01:04:42,660 --> 01:04:44,579 jadi aku ingin melakukan hal yang sama. 825 01:04:45,580 --> 01:04:46,919 Jadi... 826 01:04:47,020 --> 01:04:50,499 Saya sedang dalam psikoterapi, dan kamu akan menjadi kekasihku. 827 01:04:52,660 --> 01:04:55,999 Anda ingin menjalani terapi? Tapi aku bukan dokter. 828 01:04:56,100 --> 01:04:57,979 Anda akan menjadi! Ini sebuah permainan! 829 01:04:59,420 --> 01:05:01,979 - Untuk apa? - Untuk... 830 01:05:02,300 --> 01:05:05,539 mereproduksi beberapa dari saya perilaku masa lalu 831 01:05:05,900 --> 01:05:08,579 dan mengusir mereka agar mereka lenyap. 832 01:05:09,180 --> 01:05:13,380 Jadi saya pasiennya, sedang menjalani transfer, artinya aku jatuh cinta padamu, 833 01:05:13,900 --> 01:05:16,059 dan ingin bercinta denganmu. 834 01:05:17,020 --> 01:05:18,519 - Bagiku? - Ya. 835 01:05:18,620 --> 01:05:20,319 Sudah kubilang, aku mencintaimu! 836 01:05:20,420 --> 01:05:23,419 dan... Aku akan melakukan apa saja untuk merayumu. 837 01:05:24,100 --> 01:05:25,600 aku akan melakukannya padamu. 838 01:05:25,740 --> 01:05:28,279 Saya pikir kami hanya akan bermain. 839 01:05:28,380 --> 01:05:31,059 Tentu saja, tapi harus terlihat nyata. 840 01:05:49,820 --> 01:05:51,320 Berhenti bermain! 841 01:05:56,020 --> 01:05:57,520 Anda tahu... 842 01:05:59,300 --> 01:06:03,500 Saya memberi tahu semua orang bahwa saya sedang menjalani terapi tapi aku terus berbohong sepanjang waktu. 843 01:06:05,940 --> 01:06:10,099 Jadi cobalah untuk berhenti berbohong dan hentikan permainan rayuan besarmu. 844 01:06:12,660 --> 01:06:14,079 Anda benar. 845 01:06:14,180 --> 01:06:16,539 Tapi saya akan membahasnya lagi nanti. 846 01:06:16,940 --> 01:06:20,999 Sekarang saya harus mencoba dan mengatakan semuanya itu terlintas dalam pikiranku. 847 01:06:21,100 --> 01:06:22,939 Mungkin itu akan menyembuhkanku juga. 848 01:06:23,780 --> 01:06:25,280 Jadi... 849 01:06:25,620 --> 01:06:27,459 sesi telah dimulai. 850 01:06:29,940 --> 01:06:31,699 Anda mendengarkan, oke? 851 01:06:32,180 --> 01:06:34,979 Saya dapat melihat bahwa Anda sangat kesusahan. 852 01:06:35,700 --> 01:06:39,879 Itu karena Camille, Saya terpesona dengan pekerjaannya. 853 01:06:39,980 --> 01:06:43,459 Dia menata tubuh telanjang, adegan cinta. 854 01:06:44,540 --> 01:06:46,040 Ini menakjubkan. 855 01:06:47,500 --> 01:06:51,459 Mungkin inilah yang membuatnya tetap hidup begitu lama. 856 01:06:52,659 --> 01:06:53,959 Apa itu? 857 01:06:54,060 --> 01:06:55,519 itu sangat menyusahkanmu? 858 01:06:55,620 --> 01:06:58,239 Ya, saya tidak bisa membuat video saya indah. 859 01:06:58,340 --> 01:07:00,739 Aku membuat segalanya terlihat buruk, jelek. 860 01:07:01,580 --> 01:07:03,979 Semuanya, hidupku, apa yang aku lakukan... 861 01:07:05,139 --> 01:07:06,439 dengan harga yang sangat sedikit? 862 01:07:06,540 --> 01:07:08,859 'Sedikit sekali'? Kamu bodoh! 863 01:07:11,380 --> 01:07:13,019 Aku hanya seorang pecundang. 864 01:07:13,740 --> 01:07:15,299 Aku tidak punya bakat. 865 01:07:16,100 --> 01:07:19,419 Dan yang lebih penting lagi, aku terus berbohong, paham? 866 01:07:19,860 --> 01:07:24,060 Itu patologis. Aku sudah bilang pada semua orang Aku punya banyak kekasih tapi aku sendirian! 867 01:07:24,820 --> 01:07:26,739 Aku punya satu kekasih sejati 868 01:07:29,260 --> 01:07:30,760 Tapi dia meninggalkanku. 869 01:07:32,140 --> 01:07:35,259 Aku tidak bisa terikat pada seorang pria. 870 01:07:35,900 --> 01:07:37,779 Atau juga pada seorang wanita. 871 01:07:39,220 --> 01:07:41,579 Yang aku sukai hanyalah seks kotor 872 01:07:42,260 --> 01:07:45,539 bercinta dua menit di tempat kumuh. 873 01:07:48,740 --> 01:07:50,259 Perhatikan ini. 874 01:08:01,740 --> 01:08:03,240 Ini dia. 875 01:08:09,618 --> 01:08:11,978 Dan sekarang ini dia! 876 01:08:12,100 --> 01:08:14,299 Kepada siapa saya mengirimkan film saya. 877 01:08:19,540 --> 01:08:22,319 saya sakit. Aku benar-benar gila. 878 01:08:22,420 --> 01:08:24,219 Saya neurotik. 879 01:08:26,620 --> 01:08:30,699 Sebelumnya, Anda sedang bermain. Anda tidak akan melakukan semuanya. 880 01:08:31,180 --> 01:08:33,579 Ya, saya akan melakukannya. Mungkin saya akan melakukannya. 881 01:08:36,340 --> 01:08:38,199 Anda sedang bermain sebagai seorang gadis 882 01:08:38,300 --> 01:08:39,879 dengan perpindahan pasien. 883 01:08:39,980 --> 01:08:41,979 Kebanyakan adalah seorang nymphomaniac. 884 01:08:42,620 --> 01:08:44,120 Itulah saya. 885 01:08:45,820 --> 01:08:48,219 Olivier, pria yang melecehkanmu 886 01:08:48,700 --> 01:08:51,719 sepertinya satu-satunya pria yang benar-benar mencintaimu. 887 01:08:51,820 --> 01:08:55,079 Kamu mungkin juga mencintainya, tanpa mengakuinya. 888 01:08:55,180 --> 01:08:57,939 Seks kasual adalah cara Anda melarikan diri. 889 01:08:58,100 --> 01:08:59,979 Sering terjadi, namun risikonya rendah. 890 01:09:01,660 --> 01:09:04,299 Anda takut dengan percintaan yang gagal. 891 01:09:04,980 --> 01:09:08,179 - Itu membuatmu tidak bahagia. - Kamu membaca pikiran? 892 01:09:09,700 --> 01:09:13,659 Suzy, kamu bisa dibaca seperti buku yang terbuka. 893 01:09:15,460 --> 01:09:18,639 Menurutku kamu memang begitu sangat cemburu pada Camille. 894 01:09:18,740 --> 01:09:20,078 Dari apa yang dia lakukan 895 01:09:20,179 --> 01:09:21,479 untuk menghiasi seks. 896 01:09:21,580 --> 01:09:25,499 Kamu iri pada Clara Dan kamu malu karenanya. 897 01:09:26,539 --> 01:09:27,839 Bantu aku, 898 01:09:27,940 --> 01:09:29,440 tolong. 899 01:09:30,620 --> 01:09:32,379 Jangan terlalu malu. 900 01:09:33,580 --> 01:09:36,719 Saya juga melewatinya saat cemburu yang besar. 901 01:09:36,820 --> 01:09:38,320 Anda? 902 01:09:39,700 --> 01:09:43,859 Beberapa tahun yang lalu, saya menderita beberapa pukulan secara bersamaan. 903 01:09:44,220 --> 01:09:47,479 Pertama, saya pikir memang begitu Peringkat terbaik Prancis 904 01:09:47,580 --> 01:09:49,139 insinyur elektronik. 905 01:09:51,300 --> 01:09:52,800 Ya, tentu saja. 906 01:09:53,380 --> 01:09:55,739 Tapi ada orang lain yang mendapat gelar itu. 907 01:09:56,340 --> 01:09:58,539 Kekecewaan itu menyakitkan. 908 01:09:59,900 --> 01:10:03,739 Saya mendapati diri saya jauh lebih sia-sia daripada yang kukira. 909 01:10:04,700 --> 01:10:06,959 Saya iri dengan semua saingan saya. 910 01:10:07,060 --> 01:10:11,260 Tepat pada saat itu, istri saya meninggal. Saya sangat mencintainya. 911 01:10:13,540 --> 01:10:15,859 Saya sangat terikat padanya. 912 01:10:17,060 --> 01:10:18,519 Ini aku dan krisisku. 913 01:10:18,620 --> 01:10:20,120 itu membunuhnya. 914 01:10:21,860 --> 01:10:24,299 Saya berakhir di rumah sakit jiwa. 915 01:10:25,460 --> 01:10:28,019 Mereka memaksa saya meminum banyak pil. 916 01:10:28,900 --> 01:10:32,539 Saya keluar atas saran tersebut dari teman guru yoga. 917 01:10:33,220 --> 01:10:36,659 Saya mengganti pil dengan olahraga. 918 01:10:38,220 --> 01:10:41,739 Pada saat itu, hal itu berhasil tidak ada bedanya bagiku. 919 01:10:44,180 --> 01:10:47,119 Aku kemudian merasakan hal itu secara mendalam, sampai titik itu, 920 01:10:47,220 --> 01:10:51,299 Saya hanya tertarik dan terikat pada ilusi 921 01:10:51,980 --> 01:10:53,480 dan seperti semua orang 922 01:10:54,420 --> 01:10:56,179 Aku sedang mengejar angin. 923 01:10:58,940 --> 01:11:00,440 Jadi saya mencoba untuk berhenti berpikir. 924 01:11:02,020 --> 01:11:03,539 Tapi aku tidak bisa. 925 01:11:06,140 --> 01:11:07,899 Saya bertahan selama bertahun-tahun. 926 01:11:09,060 --> 01:11:10,560 Saya hampir menyerah. 927 01:11:11,420 --> 01:11:15,299 Dan Anda berhasil melanjutkan? Apa yang dibawakannya untukmu? 928 01:11:16,460 --> 01:11:19,259 Suatu hari saya merasakan sesuatu seperti percikan. 929 01:11:20,100 --> 01:11:24,139 Saya menemukan diri saya di dunia lain yang aku campur ke dalamnya. 930 01:11:25,940 --> 01:11:29,699 Itu sangat menyakitkan kembali ke dunia ini. 931 01:11:31,139 --> 01:11:32,439 Sayangnya, 932 01:11:32,540 --> 01:11:34,939 Saya tidak pernah mencapai keadaan itu lagi. 933 01:11:35,700 --> 01:11:39,139 Saya tidak selalu mengerti apa yang kamu katakan, tapi... 934 01:11:39,380 --> 01:11:41,579 bisakah kamu membantuku mengurangi penderitaanku? 935 01:11:42,824 --> 01:11:46,121 Temukan akar penderitaan Anda. 936 01:11:46,620 --> 01:11:49,299 Letaknya di dalam pikiran ‘aku’. 937 01:11:50,180 --> 01:11:52,259 Ayahmu, ibumu, 938 01:11:52,540 --> 01:11:53,918 saudara-saudaramu, 939 01:11:54,019 --> 01:11:55,319 bahkan mungkin 940 01:11:55,420 --> 01:11:56,759 anak-anakmu, 941 01:11:56,860 --> 01:11:58,360 bertanya: siapa mereka? 942 01:11:59,260 --> 01:12:02,239 Anda akan melihat bagaimana orang-orang menari seperti boneka 943 01:12:02,340 --> 01:12:04,719 dengan pikiran gila mereka tentang 'aku' 944 01:12:04,820 --> 01:12:06,320 dan 'milikku'. 945 01:12:06,540 --> 01:12:08,899 Semua itu, ditambah alam semesta. 946 01:12:09,060 --> 01:12:13,260 Hal-hal ini ada di dalam diri Anda dan hanya ada melalui 'aku'. 947 01:12:14,460 --> 01:12:18,459 Tapi apakah 'aku'-mu ada saat tidur nyenyak? 948 01:12:19,660 --> 01:12:21,779 Temukan sumber 'aku'. 949 01:12:22,380 --> 01:12:25,659 Jika pemikiran itu berlanjut, begitu pula semua rasa sakit. 950 01:12:27,660 --> 01:12:29,079 Dengan risiko menjadi 951 01:12:29,180 --> 01:12:30,919 terlepas dari segalanya? 952 01:12:31,020 --> 01:12:32,699 Tentu saja. Ya... 953 01:12:32,800 --> 01:12:33,919 Tapi kemudian... 954 01:12:34,020 --> 01:12:36,239 jika aku terlepas dari segalanya, 955 01:12:36,340 --> 01:12:38,099 Aku akan berakhir sendirian. 956 01:12:39,380 --> 01:12:41,019 Itulah yang menakutkan. 957 01:12:41,180 --> 01:12:42,859 Anda tidak akan sama. 958 01:12:43,780 --> 01:12:46,419 Dan untuk mencapainya, Anda harus melanjutkan. 959 01:13:56,140 --> 01:13:59,359 Lihat aku! Lakukan itu lagi dan aku akan mengacaukanmu! 960 01:13:59,460 --> 01:14:01,959 - Kamu pikir kamu bisa? - Tentu saja! 961 01:14:02,060 --> 01:14:03,599 Kamu benar-benar brengsek 962 01:14:03,700 --> 01:14:05,739 tapi kamu akan berubah. 963 01:14:06,300 --> 01:14:09,979 Sekarang bangun, berpakaian dan masakkan kami makanan! 964 01:14:13,620 --> 01:14:17,219 - Kamu akan mencuci semua barang itu. - Ya. 965 01:14:24,140 --> 01:14:26,259 Saya tidak tahu cara kerjanya. 966 01:14:26,622 --> 01:14:29,923 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 967 01:14:30,820 --> 01:14:32,320 Anda punya pembantu? 968 01:14:33,180 --> 01:14:35,839 Ya, tapi saya berhenti membayarnya jadi dia pergi. 969 01:14:35,940 --> 01:14:37,819 Itu bisa dimengerti. 970 01:14:40,260 --> 01:14:41,760 Baiklah. 971 01:14:41,940 --> 01:14:43,440 aku akan melakukannya. 972 01:14:44,220 --> 01:14:48,099 Tapi perhatikan baik-baik, seperti tidak akan ada yang kedua kalinya. 973 01:14:59,940 --> 01:15:01,539 Mulai bekerja sekarang. 974 01:15:06,300 --> 01:15:07,800 Ayo! 975 01:15:15,220 --> 01:15:18,419 - Mengizinkan. - Jangan jawab. Anda sedang bekerja. 976 01:15:20,300 --> 01:15:23,799 Baiklah, tapi kemudian hanya minum sedikit sebelumnya... 977 01:15:23,900 --> 01:15:26,259 Jika Anda haus, minumlah air. 978 01:15:34,060 --> 01:15:35,560 Oke... 979 01:15:50,380 --> 01:15:54,139 Anda akan mulai dengan latihan pernapasan. 980 01:15:54,940 --> 01:15:57,459 Mereka akan mengizinkan Anda untuk menemukan kedamaian, 981 01:15:58,980 --> 01:16:01,059 untuk lebih mengontrol tubuh Anda 982 01:16:06,820 --> 01:16:09,099 Rentangkan kaki Anda sedikit. 983 01:16:16,660 --> 01:16:19,099 telapak tangan menghadap ke langit-langit, 984 01:16:23,060 --> 01:16:25,139 dan sekarang bernapaslah dengan sangat perlahan. 985 01:16:44,300 --> 01:16:46,819 Ada beberapa kesalahan ketik yang perlu diperbaiki 986 01:16:49,340 --> 01:16:51,859 tapi sejujurnya ini tidak buruk. 987 01:16:58,380 --> 01:16:59,880 Terima kasih. 988 01:17:06,980 --> 01:17:08,879 Saya ingin Anda mendengar ini. 989 01:17:08,980 --> 01:17:12,599 suara Sarah Bernhardt ketika dia berperan sebagai Phaedra. 990 01:17:12,700 --> 01:17:15,139 Dengar, apa pendapatmu tentang itu? 991 01:17:26,780 --> 01:17:28,280 Sejujurnya? 992 01:17:30,220 --> 01:17:32,299 Menurutku ini agak konyol. 993 01:17:32,540 --> 01:17:36,740 Namun pada masanya, belum lama ini, bakatnya membuat orang gila. 994 01:17:37,060 --> 01:17:41,260 Buktinya mereka menamai teater dengan nama tersebut dia: Ch�telet dan juga di A.S. 995 01:17:42,140 --> 01:17:46,239 Bioskop Amerika, segera setelah itu awal dari talkie, 996 01:17:46,340 --> 01:17:48,439 membuat akting menjadi lebih natural. 997 01:17:48,540 --> 01:17:52,740 Lihat, mereka harus berteriak untuk mereka suara untuk mencapai mikrofon kuno. 998 01:17:53,500 --> 01:17:56,379 Teknologi membuat akting menjadi lebih alami. 999 01:17:57,420 --> 01:17:59,399 Ini adalah seorang aktris 1000 01:17:59,500 --> 01:18:01,479 yang bermain di Fran�ais. 1001 01:18:01,580 --> 01:18:03,579 Apa pendapat Anda tentang itu? 1002 01:18:12,100 --> 01:18:13,779 Itu tidak terlalu konyol 1003 01:18:16,860 --> 01:18:20,339 tapi masih lebih banyak dinyanyikan dari sekadar diucapkan. 1004 01:18:20,580 --> 01:18:23,239 Itu masih ideal di tahun 50an. 1005 01:18:23,340 --> 01:18:25,399 Seorang aktor yang mengenalnya memberitahuku 1006 01:18:25,500 --> 01:18:29,479 bahwa dia, dikenal sebagai orang yang tragis besar aktris pada masanya, 1007 01:18:29,580 --> 01:18:33,639 tidak mengerti ayat-ayat Racine yang dia bacakan. 1008 01:18:33,740 --> 01:18:37,940 Masyarakat tidak peduli atau bahkan memperhatikan, mereka baru saja menganggapnya luar biasa. 1009 01:18:38,660 --> 01:18:42,860 Ini menunjukkan bahwa selera kita adalah itu tentang dunia yang kita temukan saat lahir, 1010 01:18:43,620 --> 01:18:46,699 dan yang kita interiorkan saat kita tumbuh dewasa. 1011 01:18:47,180 --> 01:18:50,019 Ini akan menjadi luar biasa. 1012 01:18:50,580 --> 01:18:54,039 Anda harus bertanya kepada editor Anda untuk menambahkan CD ke buku Anda 1013 01:18:54,140 --> 01:18:56,039 dengan suara aktris. 1014 01:18:56,140 --> 01:18:57,779 Itu ide yang bagus! 1015 01:19:00,900 --> 01:19:02,359 Biasanya feminin: 1016 01:19:02,460 --> 01:19:06,660 setelah saya fokus, kembali bekerja, kamu datang menghalangi momentumku. 1017 01:19:06,780 --> 01:19:10,980 - Aku akan pergi jika kamu mau. - Tidak, tidak, tidak, tidak! Anda tinggal di sini. 1018 01:19:12,780 --> 01:19:15,099 Aku suka kamu ada di sisiku. 1019 01:19:30,020 --> 01:19:31,520 Hai, Camille! 1020 01:19:32,020 --> 01:19:34,219 Jadi, jangan cium aku lagi? 1021 01:19:35,460 --> 01:19:37,079 Kemana kamu akan pergi? 1022 01:19:37,180 --> 01:19:38,559 Untuk melihat Olivier. 1023 01:19:38,660 --> 01:19:42,219 - Aku hanya lewat, aku akan kembali. - Dengan dia? 1024 01:19:42,320 --> 01:19:43,620 Ya, dengan dia. 1025 01:19:43,721 --> 01:19:46,321 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 1026 01:19:47,420 --> 01:19:48,920 Apakah kamu serius? 1027 01:19:49,620 --> 01:19:53,379 - Letakkan ini dan duduklah. - Tapi aku harus pergi! 1028 01:19:55,780 --> 01:19:58,599 Aku belum pernah melihatmu seperti ini. Bicaralah padaku. 1029 01:19:58,700 --> 01:20:00,200 aku tersandung. 1030 01:20:01,380 --> 01:20:02,880 Tidak... 1031 01:20:03,380 --> 01:20:04,880 saya sedang bermimpi. 1032 01:20:05,420 --> 01:20:06,920 Sekaligus. 1033 01:20:07,740 --> 01:20:09,459 Anda belum pernah merasakan ini? 1034 01:20:10,300 --> 01:20:12,739 Tidak pernah... Tidak pernah seperti ini. 1035 01:20:16,100 --> 01:20:18,059 Anda belum pernah mencintai sebelumnya? 1036 01:20:18,780 --> 01:20:20,119 Tidak pernah. 1037 01:20:20,220 --> 01:20:21,859 Ya, kecuali kamu. 1038 01:20:23,140 --> 01:20:25,179 Tapi itu tidak sekuat itu. 1039 01:20:26,180 --> 01:20:27,680 Dia diciptakan untukku 1040 01:20:28,700 --> 01:20:30,939 meskipun dia belum mengetahuinya. 1041 01:20:31,420 --> 01:20:33,619 Saya bisa merasakannya jauh di dalam diri saya. 1042 01:20:38,420 --> 01:20:40,339 Saya sangat bahagia untuk Anda. 1043 01:20:41,540 --> 01:20:43,979 Saya yakin hal itu juga akan terjadi pada Anda. 1044 01:20:44,340 --> 01:20:45,859 Dan kamu akan pergi. 1045 01:20:47,300 --> 01:20:48,800 Benar-benar? 1046 01:20:49,620 --> 01:20:51,819 Segera setelah saya mendapatkan pekerjaan yang layak. 1047 01:20:52,500 --> 01:20:56,059 - Sudah waktunya aku menjaga diriku sendiri. - Belum sepenuhnya. 1048 01:20:56,340 --> 01:20:58,379 Tidak, tapi itu tidak akan lama. 1049 01:21:00,619 --> 01:21:01,919 Pada saat yang sama 1050 01:21:02,020 --> 01:21:03,939 meninggalkanmu membuatku sedih. 1051 01:21:05,380 --> 01:21:06,979 Tapi apapun yang terjadi, 1052 01:21:07,460 --> 01:21:10,219 Aku tidak akan pernah lupa aku berhutang nyawa padamu. 1053 01:22:39,340 --> 01:22:40,840 Clara? 1054 01:22:41,980 --> 01:22:43,480 Clara? 1055 01:23:16,631 --> 01:23:19,665 Menurutku, aku sangat mencintaimu. 1056 01:23:19,858 --> 01:23:21,997 Saya pikir saya juga melakukannya. 1057 01:24:55,900 --> 01:24:58,679 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 1058 01:24:58,780 --> 01:25:01,899 Terkadang, saya mengalami mimpi aneh. 1059 01:25:02,780 --> 01:25:06,639 Apakah Anda mengalami hal-hal aneh selama latihan Anda? 1060 01:25:06,740 --> 01:25:09,879 Seperti perasaan kenyang alam semesta? 1061 01:25:09,980 --> 01:25:11,480 Ya. 1062 01:25:11,518 --> 01:25:14,048 Apakah itu membuatmu takut? 1063 01:25:14,220 --> 01:25:15,720 Terkadang. 1064 01:25:16,380 --> 01:25:18,039 Tapi itu hanya mimpi. 1065 01:25:18,140 --> 01:25:19,640 Kanan? 1066 01:25:19,772 --> 01:25:21,517 Bukan hanya mimpi. 1067 01:25:21,618 --> 01:25:24,618 Anda mungkin sedang mempelajari hal-hal supernatural. 1068 01:25:24,780 --> 01:25:26,280 Tidak mungkin. 1069 01:25:27,780 --> 01:25:29,280 Dan mengapa saya? 1070 01:25:29,381 --> 01:25:31,381 Jadi angin bertiup. 1071 01:25:36,900 --> 01:25:38,400 Halo. 1072 01:25:56,300 --> 01:25:57,800 Apakah kamu akan pergi? 1073 01:25:57,999 --> 01:25:59,299 Ya. 1074 01:25:59,400 --> 01:26:00,679 Ayahku 1075 01:26:00,780 --> 01:26:02,280 baru saja meninggal. 1076 01:26:03,340 --> 01:26:06,679 Saya tidak bisa menghubungi Clara, dia ponselnya mati. 1077 01:26:06,780 --> 01:26:08,539 - Apakah dia meneleponmu? - Tidak. 1078 01:26:08,780 --> 01:26:10,519 Katakan padanya kapan dia kembali 1079 01:26:10,620 --> 01:26:12,120 Apakah kamu akan lama? 1080 01:26:12,460 --> 01:26:14,259 Saya tidak tahu pasti. 1081 01:26:14,940 --> 01:26:16,779 Akan ada ibumu? 1082 01:26:17,140 --> 01:26:19,199 Dia dirawat di rumah sakit. 1083 01:26:19,300 --> 01:26:20,800 Dia terkena stroke. 1084 01:26:21,100 --> 01:26:23,659 Saya akan menemui saudara perempuan saya di notaris. 1085 01:26:23,860 --> 01:26:25,259 Aku akan memberitahumu kapan 1086 01:26:25,360 --> 01:26:26,479 saya kembali. 1087 01:26:26,580 --> 01:26:28,259 Tolong beritahu Clara. 1088 01:26:30,340 --> 01:26:32,139 Saya berharap dapat bertemu dengan Anda segera. 1089 01:26:58,300 --> 01:27:02,399 Sekarang bukumu hampir selesai, Aku harus pulang. 1090 01:27:02,500 --> 01:27:05,179 Mengapa wajahnya panjang? aku akan ikut. 1091 01:27:05,860 --> 01:27:08,439 Kamu tahu Suzy tinggal di sana, kan? 1092 01:27:08,540 --> 01:27:10,179 Dia tidak tahan denganmu. 1093 01:27:11,460 --> 01:27:14,159 Aku bisa mengusirnya, tapi aku lebih suka tidak melakukannya. 1094 01:27:14,260 --> 01:27:18,059 Mengapa kamu memaksanya pergi? Saya tidak peduli padanya. 1095 01:27:18,620 --> 01:27:20,879 Kamulah yang ingin aku bersama. 1096 01:27:20,980 --> 01:27:24,739 Jika kita tidak bisa tinggal di sana, kita bisa pergi setiap hari. 1097 01:27:27,820 --> 01:27:31,139 Kita perlu menyelesaikan ini sekali dan untuk selamanya. 1098 01:27:34,179 --> 01:27:35,479 Ya? 1099 01:27:35,580 --> 01:27:37,379 Hai, Suzy, ini Clara. 1100 01:27:38,180 --> 01:27:40,519 - Bagaimana kabarmu dan Tonton? - Bagus. 1101 01:27:40,620 --> 01:27:43,159 - Tapi ayah Camille meninggal. - Apa? 1102 01:27:43,260 --> 01:27:46,519 Ya. Dia meninggal dan dia pergi ke selatan. 1103 01:27:46,620 --> 01:27:48,619 Dia menyuruhku untuk memberitahumu. 1104 01:27:49,060 --> 01:27:50,939 Oke, aku akan segera ke sana. 1105 01:27:51,980 --> 01:27:53,480 Mendengarkan. 1106 01:27:53,780 --> 01:27:57,179 Olivier akan bersamaku, kita bersama sekarang. 1107 01:27:58,340 --> 01:28:00,619 - Haruskah aku pergi? - Tidak, tidak. 1108 01:28:01,700 --> 01:28:04,119 Dia tidak akan mengganggumu. Dia sudah melupakanmu. 1109 01:28:04,220 --> 01:28:07,799 Saya harap Anda bahagia dan kamu bisa rukun. 1110 01:28:07,900 --> 01:28:10,519 Tenang saja, aku tidak membencinya lagi. 1111 01:28:10,620 --> 01:28:13,979 Dia mendapat uang muka, bukunya hampir selesai. 1112 01:28:14,740 --> 01:28:18,940 - Jangan kamu jatuh cinta padanya sekarang. - Jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya. 1113 01:28:19,060 --> 01:28:20,560 Oke, sampai jumpa. 1114 01:28:21,020 --> 01:28:22,520 Sampai jumpa. 1115 01:28:29,260 --> 01:28:31,659 Tiba-tiba kamu terlihat sangat serius. 1116 01:28:32,860 --> 01:28:34,659 Itu karena Olivier. 1117 01:28:35,151 --> 01:28:37,302 Dia sedang dalam perjalanan ke sini. 1118 01:28:42,940 --> 01:28:45,219 Apakah kamu masih begitu membencinya? 1119 01:28:46,380 --> 01:28:47,880 Tidak. 1120 01:28:48,580 --> 01:28:50,080 Apakah itu mengganggumu? 1121 01:28:50,980 --> 01:28:52,959 Ya, dia bersama Clara sekarang. 1122 01:28:53,060 --> 01:28:54,779 Dia sudah melupakanku. 1123 01:28:55,860 --> 01:28:57,379 Untung. 1124 01:28:59,020 --> 01:29:01,219 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 1125 01:29:02,900 --> 01:29:04,399 Katakan padaku. 1126 01:29:04,500 --> 01:29:06,379 Apa yang harus saya lakukan? 1127 01:29:07,220 --> 01:29:08,859 Biarkan hatimu berbicara. 1128 01:29:09,300 --> 01:29:11,259 Anda tidak bisa menentangnya. 1129 01:29:23,020 --> 01:29:24,479 Ada apa? 1130 01:29:24,580 --> 01:29:26,080 saya... 1131 01:29:27,820 --> 01:29:29,320 Apakah kamu takut? 1132 01:29:31,260 --> 01:29:32,939 Menghadapinya? 1133 01:29:34,740 --> 01:29:38,859 - Aku di sini bersamamu. - Maaf, aku tidak mengharapkan ini. 1134 01:29:39,059 --> 01:29:40,359 Jangan kembali ke 1135 01:29:40,460 --> 01:29:42,739 bertingkah seperti bayi, masuklah. 1136 01:29:58,099 --> 01:29:59,399 Apakah Camille kembali? 1137 01:29:59,500 --> 01:30:00,599 Pemakaman 1138 01:30:00,700 --> 01:30:01,759 membuatnya sibuk. 1139 01:30:01,860 --> 01:30:03,399 Dia mencoba meneleponmu. 1140 01:30:03,500 --> 01:30:05,459 Tapi apakah dia akan segera kembali? 1141 01:30:07,380 --> 01:30:08,880 Aku tidak tahu. 1142 01:30:11,660 --> 01:30:13,160 Baiklah? 1143 01:30:27,340 --> 01:30:29,219 Jadi, aku akan kembali ke rumah. 1144 01:30:33,220 --> 01:30:34,720 Kami sedang jatuh cinta. 1145 01:30:35,820 --> 01:30:37,339 Kita bersama. 1146 01:30:38,180 --> 01:30:39,639 Kami akan hidup 1147 01:30:39,740 --> 01:30:41,739 antara tempatnya dan di sini. 1148 01:30:42,060 --> 01:30:44,619 Anda bisa tinggal selama yang Anda mau. 1149 01:30:45,460 --> 01:30:46,960 Permisi. 1150 01:30:56,616 --> 01:30:58,539 Ada apa denganmu? 1151 01:31:02,340 --> 01:31:05,899 - Apakah kamu merasa kesulitan untuk bertemu dengannya lagi? - Ya. 1152 01:31:06,643 --> 01:31:08,802 Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? 1153 01:31:09,740 --> 01:31:12,019 Aku masih sangat mencintaimu. 1154 01:31:13,860 --> 01:31:15,499 Tapi kamu juga mencintainya? 1155 01:31:16,420 --> 01:31:17,920 Ya. 1156 01:31:20,220 --> 01:31:21,720 Kamu mencintai kami berdua? 1157 01:31:21,980 --> 01:31:23,480 Ya. 1158 01:31:24,958 --> 01:31:26,495 Oh. 1159 01:31:28,940 --> 01:31:30,440 Suzy! 1160 01:31:38,900 --> 01:31:41,059 Dia bilang dia masih mencintaimu. 1161 01:31:43,060 --> 01:31:44,979 Bisakah kalian berdiri satu sama lain? 1162 01:31:51,020 --> 01:31:52,859 Menurutku, aku juga mencintainya. 1163 01:31:54,860 --> 01:31:56,379 Jadi apa yang kita lakukan? 1164 01:32:10,980 --> 01:32:12,719 - Halo. - Clara? 1165 01:32:12,820 --> 01:32:15,359 Ya, Camille. Jadi bagaimana kelanjutannya di sana? 1166 01:32:15,460 --> 01:32:19,660 Ayah saya telah menulis surat wasiat. Saya dan saudara tiri saya mendapatkan klinik. 1167 01:32:20,340 --> 01:32:22,419 Saya akan menjalankannya sekarang 1168 01:32:25,740 --> 01:32:28,339 Anda tidak memiliki pengetahuan tentang psikiatri. 1169 01:32:29,100 --> 01:32:31,459 Saya hanya akan mengaturnya pada awalnya. 1170 01:32:32,140 --> 01:32:36,340 Dan, tahukah Anda, saya telah menghabiskan banyak uang waktu di rumah sakit jiwa. 1171 01:32:36,540 --> 01:32:40,639 Kedua orang tuaku adalah psikiater, Saya belajar dari pengalaman. 1172 01:32:40,740 --> 01:32:43,179 Asisten ayah saya akan membantu. 1173 01:32:44,140 --> 01:32:45,779 Jadi kamu akan tinggal disana? 1174 01:32:47,820 --> 01:32:50,299 Aku akan segera mengambil barang-barangku. 1175 01:32:52,660 --> 01:32:55,099 Kita akan terus bertemu satu sama lain? 1176 01:32:55,460 --> 01:32:57,059 Jarang sekali, aku takut. 1177 01:32:58,659 --> 01:32:59,959 Apakah sudah berakhir 1178 01:33:00,060 --> 01:33:01,560 di antara kita? 1179 01:33:01,700 --> 01:33:03,339 Aku akan selalu mencintaimu. 1180 01:33:04,740 --> 01:33:07,499 Dimanapun Anda berada, apapun yang Anda lakukan. 1181 01:33:07,780 --> 01:33:09,280 Hanya saja berbeda. 1182 01:33:10,580 --> 01:33:13,019 Kami akan saling mencintai dari jauh. 1183 01:33:15,059 --> 01:33:16,359 Bagaimana keadaannya 1184 01:33:16,460 --> 01:33:17,599 di rumah? 1185 01:33:17,700 --> 01:33:19,200 Bagus. 1186 01:33:21,020 --> 01:33:23,179 Baiklah, aku harus menutup telepon sekarang. 1187 01:33:23,820 --> 01:33:26,779 - Kirimkan cintaku kepada semua orang. - Saya akan. 1188 01:33:28,580 --> 01:33:30,080 Banyak cinta. 1189 01:33:40,780 --> 01:33:42,280 Jadi? 1190 01:33:46,380 --> 01:33:48,179 Camille mengirimkan ini. 1191 01:33:54,780 --> 01:33:56,379 Sekali lagi, dari Camille. 1192 01:34:04,980 --> 01:34:07,859 Apakah menurut Anda kita bertiga akan bertahan? 1193 01:34:08,260 --> 01:34:09,760 Lihat, 1194 01:34:10,860 --> 01:34:13,059 kami baik-baik saja untuk saat ini. 1195 01:34:15,380 --> 01:34:17,139 Jadi, semoga ini bertahan lama. 1196 01:34:17,660 --> 01:34:19,179 Untuk waktu yang sangat lama.